
New York City
“La Giungla di Cemento: Veloce, rumorosa, gentile ma non cortese, e l'unico posto dove la pizza delle 4 del mattino è un gruppo alimentare.”
Mejor Momento
Spring / Fall
Moneda
$
Idioma
Local Language
Gen
-3°C - 4°CCappotto pesante, strati termici, stivali impermeabili
Offerte per hotel
Tunnel di vento glaciale
Feb
-2°C - 6°CCappotto caldo, guanti, sciarpa
Settimana della moda
Possibili tempeste di neve
Mar
2°C - 10°CCappotto caldo, strati, ombrello
Giorno di San Patrizio
Ventoso
Apr
7°C - 16°CGiacca leggera, attrezzatura per la pioggia
Fioriture di ciliegio (Brooklyn Botanic)
Acquazzoni
Mag
12°C - 22°CStrati leggeri, scarpe comode
Clima ideale per passeggiare
Gli hotel diventano costosi
Giu
18°C - 27°CAbbigliamento estivo, giacca leggera per l'aria condizionata
Mese del orgoglio
L'umidità inizia
Lug
21°C - 30°CTessuti traspiranti, deodorante
Fuochi d'artificio del 4 luglio
Odore di spazzatura
Ago
21°C - 29°CAbbigliamento il più leggero possibile
Strade estive (senza auto)
Umidità opprimente
Set
17°C - 25°CStrati leggeri
Festival di San Gennaro
Hotel costosi
Ott
11°C - 18°CGiacca di pelle, stivali, sciarpa
Fogliame di Central Park
Notti più fresche
Nov
6°C - 12°CCappotto caldo, strati
Parata del Ringraziamento
Tramonto anticipato (16:30)
Dic
0°C - 7°CCappotto invernale, pazienza
Albero di Rockefeller
Immensa folla a Midtown

Chinatown
Un quartiere denso e ricco di specie che dà l'impressione di essere una città dentro un'altra città. Non è una trappola per turisti, ma una comunità vibrante di pescatori, erboristi e panettieri. Offre il cibo più economico e autentico di Manhattan.

West Village
Un tempo centro della bohème degli anni '60 e del movimento per i diritti degli omosessuali (Stonewall), ora è un parco divertimenti per celebrità. Le sue strade tortuose e insolite (alcune ancora acciottolate) sfidano il sistema a griglia di Manhattan. La navigazione qui avviene tramite punti di riferimento.

Williamsburg
Un tempo un duro centro industrial dominato dalla raffineria di zucchero Domino, si è trasformato in una capitale mondiale delle tendenze. Si aspetti loft di antichi magazzini, parchi lungo il mare e viste incredibili dello skyline.

Astoria & LIC
Il cuore di Queens, storicamente radicato da una significativa popolazione greca e dagli Studi Kaufman. Offre autentici giardini della birra e viste sullo skyline senza il prezzo di Manhattan.

Harlem
La culla del Rinascimento di Harlem negli anni 1920. Rimane una capitale culturale con edifici storici, il leggendario Apollo Theater e un'energia comunitaria dinamica.

Ridgewood
Identificato come un quartiere da tenere d'occhio nel 2025. Offre una miscela di architettura storica e nuovi luoghi culturali, servendo come un'alternativa più tranquilla e leggermente più conveniente a Williamsburg, che ora è commercializzata.

Bushwick
Il centro della vita notturna underground, feste in magazzini e arte di strada. È meno rifinito di Manhattan, offrendo un'estetica più grezza e industriale.

Arthur Avenue (El Bronx)
Conosciuto come la 'Vera Piccola Italia', questo quartiere conserva i mercati autentici, le salumerie e le famiglie italiane multigenerazionali che sono in gran parte scomparse da Mulberry Street a Manhattan.

Jackson Heights
Il codice postale più diversificato del pianeta. 'Piccola India/Himalaya' incontra un immenso centro latinoamericano. Il luogo per degustare momos tibetani e arepas colombiane.

Flushing
Una immensa metropoli asiatica moderna. Offre una maggiore diversità di cucine regionali (sichuanese, del nord, taiwanese) rispetto al Chinatown di Manhattan.
Dos & Don'ts
- Il Codice del Marciapiede: Tratti il marciapiede come un'autostrada. Cammini a Destra, Sorpassi a Sinistra. Non si fermi in mezzo; si sposti di lato. I gruppi devono disfarsi in fila per far passare gli altri.
- La Regola dello Zaino: Sulla metropolitana, tolga lo zaino e lo tenga tra le gambe. Indossarlo raddoppia il suo ingombro e urta le persone. È il segno distintivo numero 1 dei turisti.
- L'Efficienza è Rispetto: Muoversi velocemente è come i newyorkesi mostrano rispetto per il tempo degli altri. Non si fermi in mezzo al marciapiede. Si sposti a lato.
- Gentile, Non Congeniale: Un newyorkese non sorriderà o farà piccoli discorsi, ma se cade dalle scale, sarà il primo a aiutarla. Non confonda la velocità con la scortesia.
- Sfumatura della Tassa: Il 20% prima delle tasse è il minimo per il servizio al tavolo. Servizio scadente? Ancora tra il 15-18%. Per il servizio al bancone/tablet, $1-2 o non lasciare nulla va bene. I bar sono $1/beer o $2/cocktail. La pulizia della camera è $3-5/giorno. Non è opzionale; è il loro stipendio.
- Il Portamento della Metropolitana: Faccia scendere le persone prima di salire. Rimanere di lato. Se un vagone è vuoto nell'ora di punta, NON SALI (ha un A/C rotto o un cattivo odore).
- Niente Saluti: Non dica ciao a sconosciuti negli ascensori o nei corridoi. Il silenzio è privacy. La direttezza è apprezzata; se ha bisogno di aiuto, chieda direttamente e lo riceverà.
- Regole della Pizza: Piegare la fetta a metà ('stile Libretto'). Non usare mai forchetta e coltello a meno che non voglia essere deriso. Ordini una fetta 'Normale' o 'Semplice', non 'Formaggio'.
- Disciplina delle Scale Mobili: Rimanere a Destra, Camminare a Sinistra. Bloccare il lato sinistro è un'offesa grave.
- Contatto Visivo: Ignoriamo gli altri per dare privacy in una città affollata. Se vede qualcuno urlare o parlare da solo ('Showtime' compresi), non si impegni, non fissi, continui a camminare.
Key Phrases

Central Park
Central Park è un parco completamente artificiale di 843 acri nel cuore di Manhattan, progettato nel 1857 da Frederick Law Olmsted e Calvert Vaux. Ha richiesto lo spostamento di milioni di carichi di terra ed è stato concepito come uno 'spazio democratico' dove tutte le classi sociali potessero convivere. Il parco contiene boschi, praterie, laghi, teatri, piste di pattinaggio e il Museo Metropolitano. Non si fermi solo all'ingresso: scopra in profondità The Ramble (boschi selvaggi), Bow Bridge o Bethesda Fountain.

The High Line
The High Line è un parco elevato lineare di 1,45 miglia costruito su una vecchia linea ferroviaria a 30 piedi sopra il livello della strada. Si snoda attraverso edifici dal Meatpacking District a Hudson Yards, presentando piante autoctone, arte pubblica e prospettive uniche sulla città. È un capolavoro di riutilizzo adattivo e architettura del paesaggio che ha trasformato una linea ferroviaria arrugginita in uno dei parchi più popolari di New York.

Prospect Park
Prospect Park è il capolavoro di Brooklyn, che si estende su 526 acri, progettato da Olmsted e Vaux (gli stessi progettisti di Central Park). Considerarono questo parco come il loro 'migliore' perché non erano vincolati dalla griglia rettangolare di Manhattan. Presenta la Long Meadow (90 acri di spazio verde ininterrotto), un lago, boschi e il Prospect Park Bandshell. È meno curato e più naturalistico di Central Park.

Washington Square Park
Washington Square
Washington Square Park è il cuore di 9,75 acri di Greenwich Village ed è il posto migliore per osservare le persone a New York. È centrato sull'iconico arco di marmo (ispirato all'Arco di Trionfo di Parigi) e presenta la famosa fontana. Storicamente un campo di ceramisti (una tomba comune per i poveri), è diventato l'epicentro dei movimenti Beatnik e Folk negli anni '60. Oggi è pieno di musicisti di strada, giocatori di scacchi, studenti della NYU e la pura energia di New York.

Mercato di Union Square
Union Square
Il mercato di Union Square è il mercato contadino più famoso di New York, aperto tutto l'anno il lunedì, mercoledì, venerdì e sabato. Oltre 100 contadini della regione vendono prodotti, carni, formaggi, pane e fiori direttamente ai consumatori. È anche un importante centro di trasporto (sei linee della metropolitana) e un sito storico di manifestazioni e riunioni politiche. Il mercato incarna il legame di New York con le fattorie del nord dello stato e la cultura alimentare locale.

Mercato Notturno di Queens
Queens Night Market
Il Mercato Notturno di Queens è un mercato all'aperto stagionale (da aprile a ottobre, sabati dalle 17h a mezzanotte) presso il New York Hall of Science nel parco Flushing Meadows-Corona. Offre oltre 100 venditori con cibo di strada globale dal quartiere più diversificato del mondo, con tutti i piatti limitati a un massimo di 6 $. Il mercato mette in risalto le comunità immigrate di Queens: momos tibetani, anticuchos peruviani, sisig filippino, arepas colombiane. È autentico, economico e centrato sulla comunità.

Ferry di Staten Island
Il Ferry
Il Ferry di Staten Island è un servizio di traghetto gratuito disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, che collega Manhattan (Terminal Whitehall) con Staten Island (St. George). Il tragitto di 25 minuti offre spettacolari viste sulla Statua della Libertà, Ellis Island e lo skyline di Lower Manhattan senza spendere un centesimo. È la migliore attrazione gratuita di New York. I locali bevono birra a bordo (venduta sul traghetto). Può semplicemente effettuare un andata e ritorno senza scendere dal terminal: i turisti lo fanno per le viste.

Parco del Ponte di Brooklyn
DUMBO Waterfront
Il Parco del Ponte di Brooklyn offre le migliori viste dello skyline di Manhattan, incorniciato dal Ponte di Brooklyn (completato nel 1883), il primo ponte sospeso in acciaio del mondo. Il parco si estende per 1,3 miglia lungo i moli di Brooklyn a DUMBO con vari moli, praterie, aree giochi e punti iconici per foto. Attraversa il ponte stesso per trovare sentieri pedonali/ciclisti con viste mozzafiato. La costruzione del ponte costò la vita al progettista John Roebling (un piede schiacciato causò il tetano).

Top of the Rock
Rockefeller Center
Il Top of the Rock è la piattaforma di osservazione situata in cima al Rockefeller Center (70 piani, 850 piedi) con vista a 360° su Manhattan, Central Park e l'Empire State Building. Costruito nel 1933 in stile Art Déco, offre migliori viste rispetto all'Empire State Building, poiché si può vedere l'Empire State Building da qui. Tre livelli di terrazze all'aperto consentono viste chiare. Il tramonto è il momento migliore, ma è necessario prenotare biglietti con orari fissi.

Summit One Vanderbilt
Summit
Summit One Vanderbilt è la nuova esperienza di osservazione di New York, inaugurata nel 2021 in cima alla torre One Vanderbilt (1,401 piedi) accanto a Grand Central. È un'installazione artistica immersiva con sale a specchio, pavimenti in vetro e cornici in vetro esterne che creano riflessioni infinite e prospettive vertiginose su Midtown. È un luogo centrato su Instagram e esperienziale: sia un punto panoramico che un museo d'arte. Molto moderno, molto teatrale.

The Met
Museo Metropolitano
Il Museo Metropolitano d'Arte (Il Met) è uno dei musei d'arte più grandi e prestigiosi del mondo, ospitando oltre 2 milioni di opere che coprono 5.000 anni di storia umana. L'edificio Beaux-Arts (1880) sulla Quinta Avenue dispone di 200.000 metri quadrati di spazio espositivo. I punti salienti includono il Tempio di Dendur (tempio egiziano salvato dal Nilo), dipinti europei (Vermeer, Rembrandt) e il giardino sul tetto con vista sulla città. È impossibile veder tutto in una sola visita.

Tenement Museum
Museo dei Inquilini
Il Museo dei Inquilini offre visite guidate attraverso appartamenti preservati al 97 Orchard Street (Lower East Side), dove 7.000 immigrati di classe lavoratrice vissero tra il 1863 e il 1935. Il museo ricrea le condizioni di vita anguste e difficili delle famiglie tedesche, irlandesi, ebraiche e italiane. Le visite si concentrano su storie di famiglie specifiche, rendendo la storia degli immigrati più viva. È profondamente commovente e essenziale dal punto di vista storico. È necessaria la prenotazione anticipata.
🎒Travel Essentials for New York City
Curated gear recommended by locals to make your trip smoother.

Scarpe da passeggio
Why you need it:Camminerà almeno 15.000 passi al giorno. Eviti tacchi o infradito. Il comfort è fondamentale.

Power Bank portatile
Why you need it:Mappe e foto scaricano la batteria velocemente. Non troverà prese facilmente.

Adattatore da viaggio USA (Tipo A/B)
Why you need it:Le prese USA hanno pin piatti. Se viene dall'Europa, ne ha bisogno.
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.•Prices and availability subject to change.•Smart routing detects your region for the best shopping experience.

Trancio da un dollaro (1,50 €+)
Una porzione
La 'Porzione' è una categoria culinaria unica a New York, diversa da una 'pizza intera', ed è considerata fast food per la vita di tutti i giorni. È un triangolo, con una crosta sottile e unta, che si mangia in piedi o camminando. La tecnica giusta consiste nel piegarla lungo ('stile Libretto') per evitare che la punta cada. Chieda una porzione 'Normale' o 'Naturale', mai una 'porzione di formaggio'. È disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, nelle pizzerie dei cinque distretti.
Bagel con Lox
Everything Bagel
Un bagel di NYC è un anello di pane modellato a mano, bollito e poi cotto al forno, con un interno denso e soffice e una crosta lucida. Il bagel 'Everything' (coperto di semi di sesamo, semi di papavero, cipolla, aglio, sale) è l'ordine emblematico di NYC. I bagel vengono serviti con crema di formaggio ('schmear'), lox (salmone affumicato), pomodoro, cipolla e capperi. La 'battaglia del tostato' divide i puristi (mai tostare il fresco) dai pragmatici (tostare se non è fresco).

Bacon Egg and Cheese
BEC
Il BEC (Bacon Egg and Cheese) è il sandwich per colazione emblematico delle bodegas: uova fritte, bacon e formaggio americano in un panino (mai tostato), avvolto in carta stagnola. È efficace, grasso, salato ed economico (4-6 €). Richiedetelo tutto insieme al banco della bodega: 'Baconeggandcheese.' Aggiungete 'saltpepperketchup' (SPK) per vivere l'esperienza completa della classe lavoratrice a New York.

Pizza al forno a carbone
Whole Pie
La pizza al forno a carbone è un piatto da gustare sul posto, cucinato in forni a antracite di oltre 100 anni a 900°F (480°C), creando una crosta carbonizzata, croccante e affumicata in meno di 3 minuti. È un'esperienza di 'pizza intera', non una fetta—Lei si siede, attende in fila e ordina un'intera pizza. La crosta fa le bolle e si macchia ('leoparding'), mentre il centro rimane morbido. È un evento sociale che richiede pianificazione e pazienza.

Le Comptoir Appétissant
Bagel & Lox
Un 'Comptoir Appétissant' si distingue da un 'Deli' (che vende carne secca) — si specializza in pesce affumicato, prodotti lattiero-caseari e verdure sottaceto. Qui troverà lox, nova (salmone affumicato a freddo), sable (merluzzo affumicato), insalata di pesce bianco e crema di formaggio con cipolle verdi. Il processo di ordinazione è veloce, rumoroso e utilizza biglietti numerati. Il personale grida gli ordini e affetta il pesce su richiesta.

Chopped Cheese
Il Chopped Cheese è un'icona di Harlem e del Bronx: carne di manzo tritata, cotta su una griglia con cipolle, mescolata con formaggio americano fuso fino a diventare inseparabile, e poi servita in un panino hero con lattuga, pomodori e maionese. È un alimento base delle bodega della classe operaia, simile nello spirito a un Philly cheesesteak. Il criterio di autenticità è che il formaggio deve essere fuso DENTRO la carne, e non sopra.

Le Diner
Diner
Il diner di New York è il filo culturale della città: generalmente di proprietà di greci, spesso aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con enormi menù plastificati che offrono di tutto, dalle insalate greche alle polpette di matzà e le 'disco fries' (patatine con formaggio e salsa). Non è cucina gourmet — è comfort, costanza e un caffè sempre pieno. Può ordinare la colazione alle 15:00 e la cena alle 19:00. Il diner accoglie tutti a qualsiasi ora senza giudizi.

Cheesecake NY
Cheesecake
Il cheesecake newyorkese è denso, ricco e cotto in forno, non areato. È preparato con panna, formaggio crema (il marchio Philadelphia è canonico), uova e zucchero su una crosta di biscotti Graham. La consistenza è compatta e cremosa, mai leggera. Viene spesso servito da solo, senza copertura di frutta, anche se una copertura di fragole è accettabile. Una porzione è sufficientemente grande da costituire un pasto e richiede un approccio strategico per essere gustata.

Hot-Dogs de Rue
Dirty Water Dog
Il hot-dog di strada di NYC (affettuosamente chiamato 'dirty water dog') è un frankfurter di manzo o maiale bollito in acqua in un carrello di metallo, servito in un panino al vapore con condimenti opzionali: senape, crauti, cipolle in salsa di pomodoro e relish. Vengono venduti da venditori con ombrelli da carrelli metallici iconici. È economico (2-4 $), veloce e si mangia mentre si cammina. Il termine 'dirty water' si riferisce all'acqua torbida che cuoce i hot-dog tutto il giorno.

Pretzel e Noci di Strada
Carrito di Strada
I carrelli di strada vendono pretzel caldi e morbidi (grandi, salati, spumosi) con senape, e noci tostate (arachidi caramellate, anacardi, mandorle) arrostite in loco su tamburi rotanti. L'odore delle noci tostate è il profumo dell'inverno a New York. Sono economici (2-5 $), veloci e si consumano mentre si cammina verso la metropolitana o tra gli acquisti. I pretzel sono densi e richiedono un serio sforzo della mandibola.

Cookie Noir et Blanc
Il Cookie Noir et Blanc è un biscotto morbido, simile a una torta (circa 10 cm di diametro) con una parte superiore piatta coperta di glassa al cioccolato da un lato e glassa alla vaniglia dall'altro. Somiglia più a una torta a forma di biscotto che a un vero biscotto: tenero e spugnoso. Nonostante il suo nome, non è realmente un biscotto (né croccante). È venduto in gastronomia, panetterie e negozi di alimentari in tutta New York ed è consumato come merenda o dessert con caffè.

Knish
Un knish è un dumpling cotto o fritto di origine ebraica dell'Europa dell'Est: una pallina di purè di patate avvolta in pasta, sia rotonda che quadrata. I ripieni variano (patate, kasha, spinaci, formaggio) ma la patata è quella classica. È denso, sostanzioso, economico (€3-5), e viene servito caldo. Si mangia con le mani, spesso con senape. È il carburante della classe lavoratrice: un pasto caldo e portatile in un unico pacchetto.

Dim Sum & Dumplings
Dim Sum
La scena gastronomica cinese di New York ha radici in ondate di immigrazione verso Chinatown di Manhattan e poi Flushing, Queens. Il dim sum è una tradizione cantonese di piccoli piatti (dumplings, panini, rotoli) serviti da carrelli in movimento o ordinati à la carte, tradizionalmente consumati durante il brunch. I dumplings di zuppa (xiao long bao) – dumplings di maiale ripieni di brodo caldo – sono i protagonisti. L'esperienza culinaria è rumorosa, comunitaria e veloce.

Pastrami sur seigle
Sándwich di Pastrami
Il pastrami di segale è un’icona dei deli ebraici: un brisket di manzo marinato in spezie per settimane, strofinato con grani di pepe e coriandolo, affumicato per ore e poi cotto al vapore fino a diventare tenero con una forchetta. Viene tagliato a mano in una pila impressionante (spesso 450 g di carne) su pane di segale con senape, senza maionese né lattuga. Katz's Delicatessen (dal 1888) nel Lower East Side è il punto di riferimento storico. Il panino è disordinato, massiccio e richiede due mani.

Poulet sur Riz
Halal Cart
Il Poulet sur Riz è il re moderno del cibo da strada a New York: pollo piccante sfilacciato (o agnello) su riso giallo con curcuma, lattuga, pomodori e la famosa 'salsa bianca' (a base di maionese e yogurt) e una 'salsa rossa' opzionale (molto piccante in stile harissa). Viene servito in contenitori di polistirolo dai carrelli metallici gialli. Creato originariamente per tassisti musulmani che avevano bisogno di pasti halal veloci, ora è presente in tutta la città, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in centinaia di carrelli.
24 Ore Perfette a New York City
Bagel e Schmear nel Lower East Side
"Cominci con il Russ & Daughters Cafe (aperto dal 1914) per gustare la colazione iconica di New York. Ordini un bagel con lox (salmone affumicato), crema di formaggio, un pomodoro, una cipolla e capperi. I bagel sono modellati a mano, bolliti e poi cotti al forno: non hanno nulla a che fare con i panini rotondi di altri luoghi. Accompagni il suo pasto con caffè o succo d'arancia fresco. Poi, faccia una passeggiata per le strade del LES dove la cultura degli immigrati ha costruito New York. Questo quartiere ha inventato i bagel americani, i cetrioli in salamoia e l'atteggiamento."
Passeggiata sul ponte di Brooklyn fino a DUMBO
"Attraversi il ponte di Brooklyn—costruito nel 1883, rimane una delle opere più emblematiche del mondo. Inizi da Manhattan e cammini verso Brooklyn per godere delle migliori vedute dello skyline. La passerella pedonale in legno si trova sopra il traffico. Arrivi a DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass) e scatti la famosa foto dell'Empire State Building incorniciato dal ponte. Poi, esplori i moli lungo il mare del Brooklyn Bridge Park. Il contrasto tra la storia industriale e il Brooklyn moderno è impressionante."
Pizza da Juliana's o Grimaldi's
"DUMBO si trova tra due famose pizzerie al carbone: Juliana's e Grimaldi's (una lunga storia che coinvolge un divorzio e ristoranti in competizione). Entrambe servono pizze a base sottile con bordi leggermente bruciati e mozzarella fresca. Ordini una margherita o la pizza bianca. Non ci sono porzioni, solo pizze intere. L'attesa può durare 45 minuti, ma avanza rapidamente. È la migliore pizza di New York: semplice, perfetta, senza fronzoli."
Central Park: Dalla fontana Bethesda al Bow Bridge
"Prenda la metropolitana fino alla fermata 72nd St e entri a Central Park da Bethesda Terrace. La fontana è immediatamente riconoscibile da 1.000 film. Cammini verso nord fino al Bow Bridge, il luogo più romantico di Central Park. Poi, affitti una barca sul lago (20 $/ora) o semplicemente si sieda e osservi i passanti. Il parco copre 843 acri di natura progettata nel cuore di Manhattan. Durante il fine settimana, vedrà musicisti, ballerini e artisti esibirsi. Questa natura artificiale sembra, in un certo senso, essenziale."
Tramonto dal Top of the Rock
"Visiti il belvedere del Top of the Rock al Rockefeller Center (70° piano). A differenza dell'Empire State Building, questo offre una vista panoramica su Central Park, sull'Empire State Building stesso e su tutta Manhattan. Prenoti il suo orario per il tramonto con diverse settimane di anticipo. Man mano che la città si illumina, comprenderà perché 8 milioni di persone scelgono di vivere in questa piccola isola. La terrazza esterna consente di scattare ottime foto senza riflessi di vetro. Rimanga fino all'ora blu per vivere l'esperienza completa."
Cena e Spettacolo di Broadway a Times Square
"Ceni a Hell's Kitchen (9th Ave) — Joe Allen o Becco per attirare le folle prima del teatro. Poi, assista a uno spettacolo di Broadway. L'applicazione TodayTix offre biglietti a prezzi ridotti per lo stesso giorno (50-100 $). Le luci di Times Square sono opprimenti, ma deve vederle almeno una volta. Dopo lo spettacolo, passeggi tra il caos di neon — è abbastanza chiaro da poter leggere un libro a mezzanotte. L'energia di New York di notte è elettrica. Provi una porzione di pizza da 2 Bros Pizza o un hot-dog da un chiosco. La città non dorme mai davvero."