Skip to main content
CityBasic
Rome
CityBasic Guide

Rome

永恒之城:一个混乱的露天博物馆,在这里,古老的遗迹与伟士牌(Vespa)摩托车流和完美的意大利面相遇。

最佳时间

Spring / Fall

货币

EUR

语言

Local Language

Section Guide

最佳时间

一月

3°C - 12°C
宁静的冬天

厚外套、围巾、防水鞋

空荡荡的博物馆

多雨

二月

4°C - 13°C
清新

多层着装、保暖外套

狂欢节小吃 (Frappe)

不可预测的雨

三月

6°C - 16°C
春之觉醒

轻便外套、雨伞

鲜花盛开

春雨

四月

9°C - 19°C
罗马之春

多层着装、太阳镜

西班牙阶梯的杜鹃花

圣周人群

五月

13°C - 24°C
黄金月

轻便衣物、遮阳帽

玫瑰园开放

人群增加

六月

17°C - 28°C
夏日炎炎

夏装、亚麻衣物

露天电影院

热浪开始

七月

20°C - 31°C
酷热

极简衣物、手持风扇

夏季大减价

令人窒息的热

八月

20°C - 31°C
八月节 (Ferragosto)

尽可能轻薄的衣物

零交通

许多商店关闭

九月

16°C - 27°C
第二个夏天

夏装 + 轻薄外层

再次迎来完美天气

拥挤

十月

12°C - 22°C
罗马金秋 (Ottobrata)

轻便外套、舒适的鞋子

著名的罗马日落

月中雨水回归

十一月

8°C - 17°C
雨季

雨衣、结实的靴子

洋蓟季节

最潮湿的月份

十二月

4°C - 13°C
节日气氛

冬衣、手套

圣诞灯饰

市中心拥挤

Section Guide

街区与住宿

特拉斯提弗列 (Trastevere)
View Details

特拉斯提弗列 (Trastevere)

常春藤覆盖的建筑、鹅卵石街道和激烈的夜生活。白天美丽,夜晚则是街头派对。虽然非常拥挤,但魅力不可否认。

蒙蒂 (Monti)
View Details

蒙蒂 (Monti)

紧邻斗兽场的罗马潮人村。复古商店、酒吧和工匠。这是当地人为了避开游客拥挤而常去的地方。

泰斯塔乔 (Testaccio)
View Details

泰斯塔乔 (Testaccio)

罗马美食的粗犷核心。老屠宰场和最好的传统小餐馆 (Trattorias) 的所在地。不漂亮,但美味且正宗。

历史中心 (Centro Storico)
View Details

历史中心 (Centro Storico)

巴洛克罗马的心脏。万神殿、纳沃纳广场、特雷维喷泉。令人惊叹,拥挤且昂贵。建议清晨或深夜造访。

Section Guide

文化

Dos & Don'ts

  • 上午11点后禁止卡布奇诺:牛奶是早餐用的。午餐后点卡布奇诺是一种消化系统的犯罪。请点“caffè”(意式浓缩)或“caffè macchiato”。
  • 账单仪式:账单很少会自动送来。您必须与服务员进行眼神交流并模仿写字的动作。是在餐桌付款还是在收银台付款各不相同;观察当地人的做法。
  • 时间是流动的(除了食物):火车可能会晚点,商店可能会随意关门,但用餐时间是严格的。午餐是下午1点到3点。晚餐是晚上8:30以后。不要试图在下午6点吃晚饭。
  • 着装规范:进入圣彼得大教堂/万神殿必须遮盖肩膀和膝盖。一般来说,罗马人穿着讲究。在市中心穿运动服会标志您是游客。
  • 混乱心态:排队只是建议。打断是正常的。争论效率是徒劳的。罗马依靠社交流动而非系统运作。放轻松,随波逐流。
  • 车票验证:在公共汽车/电车上的黄色机器中验证车票。检查员冷酷无情,专门针对游客。
  • 喷泉 (Nasoni):街头的喷泉不断流出冰冷、干净的火山水。直接饮用!随身携带一个可重复使用的瓶子。

Key Phrases

你好 / 再见
CiaoChow (非正式)
早上好 / 日安
BuongiornoBwon-jor-no (正式)
谢谢
GrazieGrat-see-eh
请结账
Il conto, per favoreEel kon-toh
打扰一下
Scusi / PermessoSkoo-zee (引起注意) / Per-mess-oh (借过)
Section Guide

必游景点

Morning Markets

Morning Markets

Mercato Rionale

Mercato rionale 是罗马人每天购买新鲜农产品的社区市场——吵闹、功能性的场所,下午2点关门。商贩大声喊价,与常客争论,出售季节性食材。罗马人每天购物,因为冰箱很小,传统是购买当季食材并在当天食用。

Local Name
Mercato Rionale
Details
Rome by Night

Rome by Night

Roma di Notte

天黑后,罗马变得面目全非,古老废墟被戏剧性地点亮,空气更凉爽,广场上挤满了当地人。夜间散步是大旅行时代(1600-1800年代)以来的传统。白天的拥挤消失了,城市再次属于当地人。

Local Name
Roma di Notte
Details
Colosseum

Colosseum

Colosseo

斗兽场是有史以来建造的最大的圆形剧场,建于公元70-80年,可容纳50,000-80,000名观众观看角斗士格斗、动物狩猎和处决。地板可以被淹没以进行模拟海战。它是意大利访问量最大的纪念碑,也是古罗马权力的定义象征。

Local Name
Colosseo
Details
Pantheon

Pantheon

万神殿是古罗马保存最完好的建筑,由哈德良皇帝于公元126年建造。其混凝土穹顶在1300年里一直是世界上最大的无钢筋穹顶。圆孔(穹顶顶部的9米洞)是唯一的光源,让雨水直接落在带有排水孔的大理石地板上。

Details
San Luigi dei Francesi

San Luigi dei Francesi

San Luigi

San Luigi dei Francesi 是一座教堂,Contarelli 礼拜堂内藏有三幅巨大的卡拉瓦乔画作:《圣马太的召唤》、《灵感》和《圣马太的殉难》(1599-1602)。这些画作以其戏剧性的光影运用彻底改变了艺术。免费入场,使其成为罗马最划算的艺术体验之一。

Local Name
San Luigi
Details
The Orange Garden

The Orange Garden

Giardino degli Aranci

橙园是阿文提诺山上的一个小山顶公园,拥有罗马最好的日落景观:圣彼得大教堂的圆顶被台伯河对岸的松树完美地框住。该花园建于1932年,当时城市种植了苦橙树(不可食用)。这是当地的日落秘密,虽然越来越受欢迎。

Local Name
Giardino degli Aranci
Details
Gianicolo Hill

Gianicolo Hill

Gianicolo

Gianicolo 是罗马最高的观景点,拥有整个城市的360°全景。自1847年以来,每天中午都会从露台发射大炮,以同步城市的时钟。露台提供了最好的概览:所有七座山丘、梵蒂冈和亚平宁山脉。

Local Name
Gianicolo
Details
St. Peter's Basilica

St. Peter's Basilica

Basilica di San Pietro

圣彼得大教堂是世界上最大的教堂和天主教的中心,建在圣彼得墓之上。目前的文艺复兴结构建于1506-1626年,由多位教皇领导。米开朗基罗在71岁时设计了标志性的穹顶。它包含米开朗基罗、贝尼尼和拉斐尔的杰作。入场免费,但排队可能超过2小时。

Local Name
Basilica di San Pietro
Details
Vatican Museums

Vatican Museums

Musei Vaticani

梵蒂冈博物馆包含7公里的走廊,拥有世界上最伟大的艺术收藏之一,终点是拥有米开朗基罗天花板(绘于1508-1512年)的西斯廷礼拜堂。博物馆收藏了500年来积累的埃及文物、希腊雕像、文艺复兴时期的绘画和挂毯。每年有超过600万人参观,使其拥挤不堪。

Local Name
Musei Vaticani
Details
Section Guide

旅行必备品

🎒Travel Essentials for Rome

Curated gear recommended by locals to make your trip smoother.

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.Prices and availability subject to change.Smart routing detects your region for the best shopping experience.

Section Guide

必吃美食

Carbonara

Carbonara

Carbonara 是一道罗马意面,由蛋黄、Pecorino Romano 奶酪、Guanciale(腌猪颊肉)和黑胡椒制成——绝对没有奶油。意面的热量将生鸡蛋煮成丝滑的奶油酱汁,包裹着每一根面条。这是罗马最具标志性的菜肴,受到当地人的严密保护,他们认为加奶油是烹饪犯罪。

Details
The Trattoria Rule

The Trattoria Rule

Trattoria Romana

Trattoria 是一种家庭经营的休闲意大利餐厅,供应价格实惠的简单地区美食,通常铺有纸桌布和手写菜单。真正的 Trattoria 从不做广告,从没有带照片的英文菜单,也从不优先安排游客。它们很吵(因为罗马人说话大声),很拥挤(因为空间昂贵),供应当地人每天吃的食物。

Local Name
Trattoria Romana
Details
Fried Starters (Fritti)

Fried Starters (Fritti)

I Fritti

Fritti 是意面或披萨前上的油炸开胃菜,包括 Supplì(带马苏里拉奶酪的炸饭团)、Fiori di zucca(炸西葫芦花)和土豆饼。它们酥脆、热腾腾、用手吃,是罗马餐饮的核心。这是一种社交仪式:您为桌子点一盘,大家一起拿。

Local Name
I Fritti
Details
Cacio e Pepe

Cacio e Pepe

Cacio e Pepe 是一种极简主义的罗马意面,只有三种成分:Pecorino 奶酪、黑胡椒和意面水。奶酪必须磨得很细,并用热意面水调温,形成光滑的乳液,而不是结块。尽管简单,它需要极高的技术,已成为检验餐厅质量的标准。

Details
Amatriciana

Amatriciana

Amatriciana 是一种以番茄为基础的意面酱,配有 Guanciale(腌猪颊肉)、Pecorino 奶酪和辣椒。它来自 Amatrice,一个在2016年地震中被毁的山城。配方受法律保护:只允许使用 Guanciale、Pecorino、番茄、白葡萄酒和辣椒——洋葱和大蒜是纯粹主义者禁止的。

Details
Roman-Style Artichokes

Roman-Style Artichokes

Carciofi alla Romana / Giudia

罗马洋蓟有两种风格:Carciofi alla Romana(用大蒜、薄荷和橄榄油炖)和 Carciofi alla Giudia(整只炸至像花瓣一样酥脆)。两者都使用嫩的 Romanesco 洋蓟品种,因其没有内部绒毛而珍贵。洋蓟是罗马从11月到4月的季节性痴迷。

Local Name
Carciofi alla Romana / Giudia
Details
Maritozzo

Maritozzo

Maritozzo 是一种切开的软布里欧修面包,里面塞满了鲜奶油——馅料应该是面包高度的两倍。这是罗马的早餐主食,通常作为上午的点心与咖啡一起吃,绝不作为甜点。面包必须柔软,微甜,并刷上蜂蜜。

Details
Roman-Style Pizza

Roman-Style Pizza

Pizza Romana

罗马披萨薄、脆、呈矩形,在面包店(pizzerie al taglio)按重量出售。面团比那不勒斯披萨含更多橄榄油,产生饼干般的饼底。这是街头食品,用剪刀剪开,站着吃,像三明治一样折叠。配料很简单:玛格丽塔、土豆迷迭香或西葫芦花。

Local Name
Pizza Romana
Details
Gricia

Gricia

Gricia 是最古老的罗马意面——没有鸡蛋的 Carbonara,或没有番茄的 Amatriciana。它只是 Guanciale、Pecorino、黑胡椒和意面水。有人说这是番茄或鸡蛋加入之前的原始牧羊人意面。尽管它是罗马意面的基础,但它的名气不如其后代。

Details
Porchetta

Porchetta

Porchetta 是一整头猪,去骨并塞满野生茴香、大蒜、迷迭香和黑胡椒,然后在烤架上烤8小时以上,直到皮裂开。它被切成厚片,夹在脆皮面包中作为三明治。Porchetta 是街头食品、市场食品和周日午餐食品,可在市场和 Porchetta 卡车上找到。

Details
Gelato (The Rules)

Gelato (The Rules)

Gelato Artigianale

Gelato 是意大利冰淇淋,搅拌速度比美式冰淇淋慢,空气和脂肪更少,因此更致密,风味更浓郁。真正的真正的手工 Gelato 每天小批量制作,储存在带盖的金属罐中,颜色自然柔和。开心果应该是棕绿色,而不是霓虹色;香蕉应该是灰白色,而不是黄色。如果它堆成高高的多彩小山,那就是假的工业 Gelato。

Local Name
Gelato Artigianale
Details
Tripe Stew

Tripe Stew

Trippa alla Romana

Trippa 是慢炖的牛肚(牛胃内衬),配以番茄酱、薄荷和 Pecorino。这是来自 Testaccio 屠宰场文化的从头吃到尾的饮食。牛肚必须清洗、煮沸,然后炖数小时直到变软。质地滑溜且有嚼劲,这对不熟悉内脏的食客来说两极分化。

Local Name
Trippa alla Romana
Details
Saltimbocca

Saltimbocca

Saltimbocca alla Romana

Saltimbocca 是一片薄薄的小牛肉,上面放着普罗修托火腿和鼠尾草叶,用牙签固定,然后在黄油和白葡萄酒中煎炸。名字的意思是“跳进嘴里”,指的是其爆炸性的风味。烹饪时间不到5分钟——过度烹饪会使小牛肉变硬。它是意面之后的第二道菜 (secondo)。

Local Name
Saltimbocca alla Romana
Details
Jewish Ghetto Cuisine

Jewish Ghetto Cuisine

Cucina Giudaico-Romanesca

犹太区美食是犹太饮食法与罗马食材500年的融合,包括 Carciofi alla Giudia(炸洋蓟)、Concia(醋和薄荷炸西葫芦)和 Baccalà(盐以此鳕鱼)。在橄榄油中油炸成为核心,因为根据犹太洁食法,黄油(乳制品)不能与肉混合。这些菜肴在犹太区和许多传统罗马餐馆都能找到。

Local Name
Cucina Giudaico-Romanesca
Details
Espresso Rules

Espresso Rules

Caffè

Espresso(在意大利称为 'caffè')是一种浓缩咖啡,通常在60秒内站在吧台喝完。坐下来会增加€2-4的附加费。卡布奇诺严格来说是上午11点之前的早餐饮料;午餐后点它标志着你是游客。罗马人在饭后喝 Caffè(浓缩咖啡)配一小杯水。

Local Name
Caffè
Details
Roman Wine Culture

Roman Wine Culture

Vino Laziale

罗马葡萄酒文化以 Frascati 和 Castelli Romani 的白葡萄酒为中心,由 Malvasia 和 Trebbiano 葡萄酿制。按卡拉夫瓶点 'vino della casa'(招牌酒)的传统依然强劲——招牌酒是当地的,便宜(每升€8-12),非常适合日常饮用。罗马人将葡萄酒视为佐餐品,而不是活动。

Local Name
Vino Laziale
Details

完美24小时: Rome

08:00

特拉斯提弗列的卡布奇诺和牛角包

"从特拉斯提弗列开始,这是罗马最迷人的街区。找一家当地酒吧(咖啡馆),在柜台点卡布奇诺和牛角包——坐下要加倍收费。当地人只在上午11点前喝卡布奇诺;之后是浓缩咖啡。这个时候鹅卵石街道空无一人,金色的光线透过常春藤覆盖的建筑物。这就是《甜蜜生活》中的罗马。"

09:30

梵蒂冈博物馆和西斯廷礼拜堂

"提前几周预订首批入场门票(8:30)——这是在不被挤扁的情况下观看西斯廷礼拜堂的唯一方法。米开朗基罗的天花板令人叹为观止,但安保人员会催促您通过。地图画廊和拉斐尔房间同样令人惊叹且不那么拥挤。出口进入圣彼得大教堂(免费)观看米开朗基罗的《圣殇》。整个梵蒂冈城是0.44平方公里的压倒性艺术。"

13:00

午餐:历史中心的 Cacio e Pepe

"步行到历史中心,在传统的 Trattoria 吃午餐。点 Cacio e Pepe(佩科里诺奶酪和黑胡椒意面)——这是罗马的标志性菜肴,看似简单却很难完美。将 Flavio al Velavevodetto 或 Felice a Testaccio 加入您的名单。搭配一瓶招牌白葡萄酒。罗马人午餐吃2个多小时——享受这个节奏。饭后不喝卡布奇诺;那是游客的标志。"

15:30

斗兽场和罗马广场

"预订定时入场联票(斗兽场 + 论坛 + 帕拉蒂尼山)。进入斗兽场,这里曾有50,000名罗马人为角斗士战斗欢呼。然后探索论坛——古罗马的心脏,皇帝们曾在此行走。帕拉蒂尼山提供废墟的最佳景观。带上水;罗马的酷热是残酷的。您脚下的石头已有2,000年历史,依然屹立。"

18:00

特雷维喷泉和西班牙阶梯的黄金时刻

"穿过狭窄的街道前往特雷维喷泉。用右手将一枚硬币从左肩上方扔出——传说您会回到罗马。喷泉令人惊叹但人满为患;看了就走。步行到西班牙阶梯(15分钟)观看日落时的人群。阶梯是罗马人闲逛的社交圆形剧场。必须从附近的 Giolitti 或 Fassi 购买 Gelato。"

20:30

蒙蒂的开胃酒和晚餐

"前往蒙蒂,这是罗马的嬉皮波西米亚街区。从开胃酒(6-9pm)开始——买一杯鸡尾酒,获得免费的自助小吃、披萨、意面和沙拉。罗马人称之为“Aperitivo”而非欢乐时光。然后去吃晚餐:Carbonara、Amatriciana 或 Saltimbocca alla Romana。在古老的街道漫步结束夜晚,也许会偶然发现一个隐蔽的广场。罗马不需要夜总会——城市本身就是娱乐。"

交通出行

尽可能步行。公共交通出了名的不可靠。

步行:历史中心很紧凑。这是看城市的最佳方式。穿舒适的鞋子;鹅卵石 ('Sampietrini') 毫不留情。
地铁:只有3条线(A, B, C)。对于穿越城市(例如从梵蒂冈到特米尼)很有用,但对历史中心无用。注意:地铁A线经常因施工在晚上9点提前关闭——请检查时刻表。
车票 (BIT):标准票(€1.50)持续100分钟。您必须在公共汽车/电车上的黄色机器中验证它。检查员会针对持未盖章车票的游客。

餐饮后勤

严格的时间和账单仪式。

00–3
账单仪式:账单永远不会自动送来。您必须与服务员进行眼神交流并模仿写字的动作或说 'Il conto'。慢慢享用是文化上的期望。
Coperto与小费:每人会加收€2–3的 'Coperto'(座位费)。这是正常的。小费不是必须的;当地人可能会留下零钱,但这儿没有20%小费的规矩。

机场策略

菲乌米奇诺 (FCO) vs. 钱皮诺 (CIA)。

FCO (菲乌米奇诺):主要机场。乘坐 'Leonardo Express' 火车到特米尼站(32分钟,€14,保证连接)。出租车到奥勒良城墙内的任何地方有€50的固定费率。
CIA (钱皮诺):廉价航空枢纽 (Ryanair)。没有火车站。乘坐穿梭巴士 (Terravision/SitBus) 到特米尼站 (~€6)。出租车固定费率为€31。
出租车警告:上车前与司机确认固定费率。忽略航站楼内的拉客者;去外面的官方排队处。

本地生存技巧

如何驾驭混乱。

咖啡吧规则:吧台价格受监管(~€1.10),但如果您坐在桌旁,价格可能会翻倍或三倍。像当地人一样做:站在柜台边喝。
混乱心态:排队只是宽松的建议。除非您挥手,否则公交车不会停。事情需要时间。对抗混乱会导致压力;接受它是罗马的方式。
八月停摆:城市在八月节 (8月15日) 左右变空。许多正宗的家庭经营场所会关闭2周。旅游陷阱保持开放。

安全与诈骗

安全的城市,激进的骗子。

扒手路线:在64路公交车(梵蒂冈巴士)、拥挤的地铁A线和斗兽场排队时要格外警惕。
手链骗局:旅游景点的男人会试图在您的手腕上系一条“免费”手链,然后激进地索要钱财。手插口袋,走开。
特米尼车站:主要火车站周围地区在深夜可能比较粗糙和可疑。坚持走主要、光线充足的街道。

必备应用

永恒之城的数字工具。

FreeNow:呼叫官方白色出租车的主要应用程序。
Trenitalia:查询火车时刻和购买 Leonardo Express 车票必不可少。
Citymapper / Google Maps:两者在交通方面都还不错,尽管公交车的时间往往是“理想化的”而不是准确的。