
Rome
“المدينة الأبدية: متحف مفتوح فوضوي حيث تلتقي الآثار القديمة بحركة الفيسبا والمكرونة المثالية.”
أفضل وقت
Spring / Fall
العملة
EUR
اللغة
Local Language
ينا
3°C - 12°Cمعطف دافئ، وشاح، أحذية مقاومة للماء
متاحف خالية
ممطر
فبر
4°C - 13°Cطبقات، سترة دافئة
وجبات الكرنفال الخفيفة
مطر غير متوقع
مار
6°C - 16°Cسترة خفيفة، مظلة
تفتح الزهور
مطر الربيع
أبر
9°C - 19°Cطبقات، نظارات شمسية
الأزاليا في السلالم الإسبانية
زحام أسبوع الآلام
ماي
13°C - 24°Cملابس خفيفة، قبعة شمسية
افتتاح حديقة الورود
زيادة الحشود
يون
17°C - 28°Cملابس صيفية، كتان
سينما في الهواء الطلق
بدء موجات الحر
يول
20°C - 31°Cأقل ملابس ممكنة، مروحة يدوية
تخفيضات الصيف
حرارة خانقة
أغس
20°C - 31°Cأخف ملابس ممكنة
حركة مرور معدومة
العديد من المحلات مغلقة
سبت
16°C - 27°Cملابس صيفية + طبقة خفيفة
طقس مثالي مرة أخرى
مزدحم
أكت
12°C - 22°Cسترة خفيفة، أحذية مريحة
غروب الشمس الروماني الشهير
عودة المطر منتصف الشهر
نوف
8°C - 17°Cمعطف واق من المطر، أحذية متينة
موسم الخرشوف
أكثر الشهور رطوبة
ديس
4°C - 13°Cمعطف شتوي، قفازات
أضواء عيد الميلاد
وسط المدينة مزدحم

تراستيفيري
مباني مغطاة باللبلاب، شوارع مرصوفة بالحصى، وحياة ليلية صاخبة. جميل نهاراً، وحفلة شوارع ليلاً. يصبح مزدحماً جداً، لكن السحر لا يقاوم.

مونتي
قرية الهيبستر في روما بجوار الكولوسيوم مباشرة. متاجر عتيقة، بارات نبيذ، وحرفيون. حيث يتسكع المحليون لتجنب زحام السياح.

تيستاتشيو
القلب الخشن للمطبخ الروماني. موطن المسلخ القديم وأفضل التراستوريا التقليدية. ليس جميلاً، لكنه لذيذ وأصيل.

المركز التاريخي
قلب روما الباروكية. البانثيون، نافونا، تريفي. مذهل، مزدحم، ومكلف. زوروه في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من الليل.
Dos & Don'ts
- لا كابتشينو بعد 11 صباحاً: الحليب للإفطار. طلب كابتشينو بعد الغداء جريمة في حق الهضم. اطلبوا 'caffè' (إسبريسو) أو 'caffè macchiato'.
- طقوس الفاتورة: الفاتورة نادراً ما تأتي تلقائياً. عليكم جذب انتباه النادل والإشارة بحركة الكتابة في الهواء. الدفع على الطاولة مقابل الصندوق يختلف؛ راقبوا المحليين.
- الوقت سائل (إلا للطعام): القطارات قد تتأخر، المحلات قد تغلق عشوائياً، لكن أوقات الوجبات صارمة. الغداء 1-3 ظهراً. العشاء 8:30 مساءً وما بعد. لا تحاولوا تناول العشاء في الساعة 6 مساءً.
- قواعد اللباس: الأكتاف والركب يجب أن تكون مغطاة لسانت بيتر/البانثيون. عموماً، الرومان يرتدون ملابس أنيقة. الملابس الرياضية في وسط المدينة تميزكم كسياح.
- عقلية الفوضى: الطوابير هي اقتراحات. المقاطعات طبيعية. الجدال حول الكفاءة عقيم. روما تعمل بالتدفق الاجتماعي، وليس الأنظمة. استرخوا وتماشوا معها.
- ختم التذاكر: اختموا تذاكر الحافلات/الترام في الآلات الصفراء. المفتشون لا يرحمون ويستهدفون السياح.
- نوافير المياه (ناسوني): نوافير الشوارع تتدفق باستمرار بمياه بركانية باردة ونظيفة. اشربوا منها! احملوا زجاجة قابلة لإعادة الاستخدام.
Key Phrases

Morning Markets
Mercato Rionale
ميركاتو ريونالي هي أسواق الأحياء حيث يشتري الرومان المنتجات الطازجة يومياً—أماكن صاخبة ووظيفية تغلق بحلول 2 ظهراً. يصرخ الباعة بالأسعار، يجادلون مع الزبائن الدائمين، ويبيعون المكونات الموسمية. يتسوق الرومان يومياً لأن الثلاجات صغيرة والتقليد هو شراء ما هو موسمي وأكله في ذلك اليوم.

Rome by Night
Roma di Notte
تتحول روما بعد حلول الظلام مع إضاءة الآثار القديمة بشكل درامي، وهواء أبرد، وساحات مليئة بالمحليين. المشي الليلي كان تقليداً منذ عصر الجولة الكبرى (القرنين 17-19). تختفي حشود النهار وتعود المدينة للمحليين مرة أخرى.

Colosseum
Colosseo
الكولوسيوم هو أكبر مدرج تم بناؤه على الإطلاق، شيد بين 70-80 م لاستيعاب 50,000-80,000 متفرج لقتال المصارعين، صيد الحيوانات، والإعدامات. يمكن غمر الأرضية لمعارك بحرية وهمية. إنه المعلم الأكثر زيارة في إيطاليا والرمز المحدد لقوة روما القديمة.

Pantheon
البانثيون هو أفضل مبنى محفوظ من روما القديمة، بناه الإمبراطور هادريان في 126 م. ظلت قبته الخرسانية أكبر قبة غير مسلحة في العالم لمدة 1300 عام. العين (فتحة بقطر 9 أمتار في قمة القبة) هي مصدر الضوء الوحيد وتسمح للمطر بالسقوط مباشرة على الأرضية الرخامية ذات ثقوب التصريف.

San Luigi dei Francesi
San Luigi
سان لويجي دي فراتشيسي هي كنيسة تحتوي على ثلاث لوحات كارافاجيو ضخمة في كنيسة كونتاريلي: الدعوة، الإلهام، واستشهاد القديس متى (1599-1602). أحدثت هذه اللوحات ثورة في الفن باستخدامها الدرامي للضوء والظل. الدخول مجاني، مما يجعلها واحدة من أفضل صفقات الفن في روما.

The Orange Garden
Giardino degli Aranci
حديقة البرتقال هي حديقة صغيرة على قمة تل أفنتين مع أفضل منظر غروب في روما: قبة القديس بطرس مؤطرة بشكل مثالي بأشجار الصنوبر عبر التيبر. أنشئت الحديقة في 1932 عندما زرعت المدينة أشجار البرتقال المر (غير صالح للأكل). إنه سر محلي للغروب، وإن كان يزداد شعبية.

Gianicolo Hill
Gianicolo
جيانيكولو هي أعلى نقطة مشاهدة في روما مع مناظر بانورامية 360 درجة للمدينة بأكملها. يطلق مدفع كل يوم ظهراً من الشرفة منذ 1847 لمزامنة ساعات المدينة. توفر الشرفة أفضل نظرة عامة: جميع التلال السبعة، الفاتيكان، وجبال الأبينيني.

St. Peter's Basilica
Basilica di San Pietro
بازيليك القديس بطرس هي أكبر كنيسة في العالم ومركز الكاثوليكية، بنيت فوق قبر القديس بطرس. الهيكل الحالي من عصر النهضة بني 1506-1626 تحت إشراف عدة باباوات. صمم مايكل أنجلو القبة الأيقونية في سن 71. تحتوي على روائع لمايكل أنجلو، برنيني، ورافائيل. الدخول مجاني لكن الطوابير يمكن أن تستغرق ساعتين أو أكثر.

Vatican Museums
Musei Vaticani
تحتوي متاحف الفاتيكان على 7 كم من الممرات مع واحدة من أعظم المجموعات الفنية في العالم، تنتهي بكنيسة سيستين بسقف مايكل أنجلو (رسم 1508-1512). تضم المتاحف آثاراً مصرية، تماثيل يونانية، لوحات عصر النهضة، وسجاداً تراكمت على مدى 500 عام. يزورها أكثر من 6 ملايين شخص سنوياً، مما يجعلها مزدحمة بشكل خانق.
🎒Travel Essentials for Rome
Curated gear recommended by locals to make your trip smoother.

محول سفر لإيطاليا (النوع L)
Why you need it:لدى إيطاليا قابس فريد بـ 3 دبابيس (النوع L) بجانب القابس الأوروبي القياسي. ضروري للشحن.

حقيبة كروس مضادة للسرقة
Why you need it:النشالون في الحافلات والمترو ماهرون. الحقيبة ذات القفل تمنحكم راحة البال.

زجاجة مياه قابلة لإعادة الاستخدام
Why you need it:لدى روما آلاف نوافير المياه المجانية والباردة (ناسوني). املأوا زجاجتكم مجانًا طوال اليوم.
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.•Prices and availability subject to change.•Smart routing detects your region for the best shopping experience.

Carbonara
كاربونارا هو طبق مكرونة روماني مصنوع من صفار البيض، جبن بيكورينو رومانو، غوانشيالي (خد خنزير مملح)، وفلفل أسود—بدون كريمة مطلقاً. حرارة المكرونة تطهو البيض النيئ ليصبح صلصة حريرية كريمية تغلف كل خيط. إنه طبق روما الأكثر شهرة، ومحمي بشدة من قبل المحليين الذين يعتبرون إضافة الكريمة جريمة طهي.

The Trattoria Rule
Trattoria Romana
التراستوريا هي مطعم إيطالي عائلي غير رسمي يقدم طعاماً إقليمياً بسيطاً بأسعار معقولة، عادة بمفارش ورقية وقوائم مكتوبة بخط اليد. التراستوريا الحقيقية لا تعلن أبداً، ليس لديها قوائم إنجليزية بصور، ولا تفضل السياح في الجلوس. إنها صاخبة لأن الرومان يتحدثون بصوت عال، وضيقة لأن المكان مكلف، وتقدم طعاماً يأكله المحليون يومياً.

Fried Starters (Fritti)
I Fritti
فريتي هي مقبلات مقلية تقدم قبل المكرونة أو البيتزا، بما في ذلك سوبلي (كرات أرز مقلية بالموزاريلا)، فيوري دي زوكا (زهور كوسا مقلية)، وكروكيت البطاطس. إنها مقرمشة، ساخنة، تؤكل باليد، ومركزية في الطعام الروماني. إنه طقس اجتماعي: تطلبون طبقاً للطاولة ويأخذ الجميع منه.

Cacio e Pepe
كاتشيو إي بيبي هي مكرونة رومانية بسيطة بثلاثة مكونات فقط: جبن بيكورينو، فلفل أسود، وماء المكرونة. يجب بشر الجبن ناعماً ومزجه بماء المكرونة الساخن لعمل مستحلب ناعم، وليس كتلاً. رغم بساطتها، تتطلب مهارة تقنية عالية وأصبحت اختباراً لجودة المطعم.

Amatriciana
أماتريتشانا هي صلصة مكرونة تعتمد على الطماطم مع غوانشيالي (خد خنزير مملح)، جبن بيكورينو، وفلفل حار. تأتي من أماتريتشي، وهي بلدة جبلية دمرها زلزال عام 2016. الوصفة محمية قانونياً: يسمح فقط بالغوانشيالي، البيكورينو، الطماطم، النبيذ الأبيض، والفلفل الحار—البصل والثوم ممنوعان من قبل الأصوليين.

Roman-Style Artichokes
Carciofi alla Romana / Giudia
الخرشوف الروماني يأتي بأسلوبين: كارتشوفى ألا رومانا (مطهو ببطء مع الثوم، النعناع، وزيت الزيتون) وكارتشوفى ألا جوديا (مقلي بالكامل حتى يصبح مقرمشاً مثل بتلات الزهور). كلاهما يستخدم نوع خرشوف رومانيكو الطري، المحبوب لعدم وجود قلب شائك. الخرشوف هو هوس روما الموسمي من نوفمبر إلى أبريل.

Maritozzo
ماريتوزو هو كعكة بريوش ناعمة مشقوقة ومحشوة بالكريمة المخفوقة—يجب أن تكون الحشوة ضعف ارتفاع الكعكة. إنه عنصر أساسي في الإفطار الروماني يؤكل كوجبة خفيفة في منتصف الصباح مع القهوة، أبداً كتحلية. يجب أن تكون الكعكة ناعمة، محلاة قليلاً، ومدهونة بالعسل.

Roman-Style Pizza
Pizza Romana
البيتزا الرومانية رقيقة، مقرمشة، مستطيلة، وتباع بالوزن في المخابز (pizzerie al taglio). العجينة تحتوي على زيت زيتون أكثر من بيتزا نابولي، مما يخلق قشرة تشبه البسكويت. إنها طعام شوارع يقطع بالمقص، يؤكل واقفاً، ومطوياً مثل الساندويتش. الإضافات بسيطة: مارغريتا، بطاطس وإكليل الجبل، أو زهور الكوسا.

Gricia
غريشيا هي أقدم مكرونة رومانية—كاربونارا بدون بيض، أو أماتريتشانا بدون طماطم. إنها فقط غوانشيالي، بيكورينو، فلفل أسود، وماء المكرونة. يقول البعض إنها مكرونة الرعاة الأصلية قبل إضافة الطماطم أو البيض. رغم كونها أساس المكرونة الرومانية، فهي الأقل شهرة، حيث تطغى عليها سلالاتها.

Porchetta
بوركيتا هي خنزير كامل، منزوع العظم ومحشو بالشمر البري، الثوم، إكليل الجبل، والفلفل الأسود، ثم يشوى على سيخ لأكثر من 8 ساعات حتى يفرقع الجلد. تقطع سميكة وتقدم في خبز مقرمش كسندويش. بوركيتا هي طعام شوارع، طعام أسواق، وطعام غداء الأحد الموجود في الأسواق وشاحنات البوركيتا.

Gelato (The Rules)
Gelato Artigianale
الجيلاتو هو آيس كريم إيطالي يُخفق بسرعة أبطأ مع هواء ودهون أقل من الآيس كريم الأمريكي، مما ينتج عنه نكهة أكثر كثافة وتركيزاً. الجيلاتو الحرفي الحقيقي يصنع يومياً بكميات صغيرة، يخزن في أوعية معدنية مغطاة، وله ألوان طبيعية خافتة. الفستق يجب أن يكون بني-أخضر، ليس نيون؛ الموز يجب أن يكون رمادي-أبيض، ليس أصفر. إذا كان مكوماً في تلال ملونة عالية، فهو جيلاتو صناعي مزيف.

Tripe Stew
Trippa alla Romana
تريبا هي كرشة بقر مطهية ببطء (بطانة معدة البقر) في صلصة طماطم مع نعناع وبيكورينو. إنها أكل من الأنف إلى الذيل من ثقافة مسالخ روما في تيستاتشيو. يجب تنظيف الكرشة، غليها، ثم طهيها لساعات حتى تطرى. القوام زلق ومضغي، مما يقسم الآراء لغير المعتادين على الأحشاء.

Saltimbocca
Saltimbocca alla Romana
سالتيمبوكا هي شريحة عجل رقيقة يعلوها بروسوتو وورقة مريمية، مثبتة بعود أسنان، ثم تقلى في الزبدة والنبيذ الأبيض. الاسم يعني 'يقفز في الفم'، مشيراً إلى نكهتها المتفجرة. وقت الطهي أقل من 5 دقائق—الطهي الزائد يجعل العجل قاسياً. إنه سيكوندو (طبق رئيسي) يقدم بعد المكرونة.

Jewish Ghetto Cuisine
Cucina Giudaico-Romanesca
مطبخ الحي اليهودي هو دمج عمره 500 عام لقوانين الطعام اليهودية مع المكونات الرومانية، بما في ذلك كارتشوفى ألا جوديا (خرشوف مقلي)، كونشيا (كوسة مقلية مع الخل والنعناع)، وباكالا (قد مملح). أصبح القلي في زيت الزيتون مركزياً لأن الزبدة (منتجات الألبان) لا يمكن خلطها باللحم بموجب قانون الكوشر. توجد هذه الأطباق في حي الغيتو اليهودي والعديد من المطاعم الرومانية التقليدية.

Espresso Rules
Caffè
الإسبريسو (يسمى 'caffè' في إيطاليا) هو جرعة قهوة مركزة تستهلك في أقل من 60 ثانية أثناء الوقوف في البار. الجلوس يضيف 2-4€ رسوماً إضافية. الكابتشينو هو مشروب إفطار بحت قبل 11 صباحاً؛ طلبه بعد الغداء يميزكم كسياح. يشرب الرومان كافيه (إسبريسو) بعد الوجبات مع كوب صغير من الماء.

Roman Wine Culture
Vino Laziale
تتمحور ثقافة النبيذ الرومانية حول نبيذ فراسكاتي وكاستيلي روماني الأبيض المصنوع من عنب مالفاسيا وتريبيانو. تقليد طلب 'vino della casa' (نبيذ المنزل) بالكاراف لا يزال قوياً—نبيذ المنزل محلي، رخيص (8-12€ للتر)، وممتاز تماماً للشرب اليومي. يرى الرومان النبيذ كمرافق للوجبة، وليس حدثاً.
٢٤ ساعة مثالية في Rome
كابتشينو وكورنيتو في تراستيفيري
"ابدأوا في تراستيفيري، أكثر أحياء روما سحراً. ابحثوا عن بار محلي (مقهى) واطلبوا كابتشينو وكورنيتو عند الكاونتر—الجلوس يكلف الضعف. يشرب المحليون الكابتشينو حتى 11 صباحاً فقط؛ بعد ذلك إسبريسو. الشوارع المرصوفة بالحصى فارغة في هذه الساعة، والضوء الذهبي يتسلل عبر المباني المغطاة باللبلاب. هذه هي روما 'لا دولتشي فيتا'."
متاحف الفاتيكان وكنيسة سيستين
"احجزوا تذاكر الدخول الأول (8:30 صباحاً) قبل أسابيع—إنها الطريقة الوحيدة لرؤية كنيسة سيستين دون أن تسحقوا. سقف مايكل أنجلو يخطف الأنفاس لكن الأمن يستعجلكم. معرض الخرائط وغرف رافائيل مذهلة بنفس القدر وأقل ازدحاماً. اخرجوا إلى بازيليك القديس بطرس (مجاناً) لرؤية 'بييتا' لمايكل أنجلو. مدينة الفاتيكان بأكملها هي 0.44 كيلومتر مربع من الفن الغامر."
الغداء: كاتشيو إي بيبي في المركز التاريخي
"امشوا إلى المركز التاريخي لتناول الغداء في تراستوريا تقليدية. اطلبوا كاتشيو إي بيبي (مكرونة بجبن بيكورينو وفلفل أسود)—طبق روما المميز الذي يبدو بسيطاً ولكنه نادراً ما يتقن. أضيفوا Flavio al Velavevodetto أو Felice a Testaccio إلى قائمتكم. رافقوه بكاراف من نبيذ المنزل الأبيض. يتغدى الرومان لأكثر من ساعتين—اعتنقوا الوتيرة. لا كابتشينو بعد الوجبات؛ هذه علامة سائح."
الكولوسيوم والمنتدى الروماني
"احجزوا تذكرة كومبو بوقت محدد (الكولوسيوم + المنتدى + تل بالاتين). ادخلوا الكولوسيوم حيث كان يهتف 50,000 روماني يوماً لمعارك المصارعين. ثم استكشفوا المنتدى—نبض روما القديمة حيث مشى الأباطرة. يوفر تل بالاتين أفضل المناظر على الآثار. أحضروا الماء؛ حرارة روما قاسية. الحجارة التي تمشون عليها عمرها 2000 سنة ولا تزال صامدة."
الساعة الذهبية في نافورة تريفي والسلالم الإسبانية
"تنقلوا عبر الشوارع الضيقة إلى نافورة تريفي. ارموا عملة معدنية فوق كتفكم الأيسر بيدكم اليمنى—تقول الأسطورة إنكم ستعودون لروما. النافورة مذهلة لكنها مكتظة؛ شاهدوها وتابعوا السير. امشوا إلى السلالم الإسبانية (15 دقيقة) لمراقبة الناس عند الغروب. السلالم هي مدرج اجتماعي حيث يتسكع الرومان. الجيلاتو من Giolitti أو Fassi القريبين إلزامي."
أبيريتيفو وعشاء في مونتي
"توجهوا إلى مونتي، حي روما الهيبستر-البوهيمي. ابدأوا بأبيريتيفو (6-9 مساءً)—اشتروا كوكتيلاً واحداً، واحصلوا على بوفيه مجاني من الوجبات الخفيفة، البيتزا، المكرونة، والسلطات. يسميه الرومان 'أبيريتيفو' وليس ساعة سعيدة. ثم انتقلوا للعشاء: كاربونارا، أماتريتشانا، أو سالتيمبوكا ألا رومانا. انهوا الليلة بالتجول في الشوارع القديمة، ربما تتعثرون بساحة مخفية. روما لا تحتاج نوادي ليلية—المدينة نفسها هي الترفيه."