Skip to main content
CityBasic
Rome
CityBasic Guide

Rome

La Ville Éternelle : Un musée en plein air chaotique où les ruines antiques rencontrent le trafic des Vespa et des pâtes parfaites.

Meilleur Moment

Spring / Fall

Devise

EUR

Langue

Local Language

Section Guide

Quand Partir ?

Jan

3°C - 12°C
Hiver calme

Manteau chaud, écharpe, chaussures imperméables

Musées vides

Pluie

Fév

4°C - 13°C
Rafraîchissant

Couches, manteau chaud

Encas de Carnevale

Pluie imprévisible

Mar

6°C - 16°C
Réveil du printemps

Veste légère, parapluie

Les fleurs s'épanouissent

Pluie de printemps

Avr

9°C - 19°C
Printemps romain

Couches, lunettes de soleil

Azalées aux Marches Espagnoles

Foule de la Semaine Sainte

Mai

13°C - 24°C
Mois d'or

Vêtements légers, chapeau de soleil

Ouverture du jardin de roses

Les foules augmentent

Jui

17°C - 28°C
Chaleur estivale

Vêtements d'été, lin

Cinéma en plein air

Début des vagues de chaleur

Jui

20°C - 31°C
Brûlant

Vêtements minimalistes, ventilateur

Soldes d'été

Chaleur étouffante

Aoû

20°C - 31°C
Ferragosto

Vêtements les plus légers possibles

Aucun embouteillage

Beaucoup de magasins fermés

Sep

16°C - 27°C
Deuxième été

Vêtements d'été + couche légère

Temps parfait à nouveau

Bondé

Oct

12°C - 22°C
Ottobrata

Veste légère, chaussures confortables

Célèbres couchers de soleil romains

La pluie revient à la mi-mois

Nov

8°C - 17°C
Saison des pluies

Imperméable, bottes robustes

Saison des artichauts

Mois le plus pluvieux

Déc

4°C - 13°C
Festif

Manteau d'hiver, gants

Lumières de Noël

Centre bondé

Section Guide

Quartiers & Où Dormir

Neighborhood data coming soon...

Section Guide

Culture

Dos & Don'ts

  • Pas de cappuccino après 11h : Le lait est pour le petit-déjeuner. Commander un cappuccino après le déjeuner est un crime digestif. Commandez un 'caffè' (espresso) ou un 'caffè macchiato'.
  • Le rituel de l'addition : L'addition ne vient rarement automatiquement. Vous devez attirer l'attention du serveur et mimer l'écriture. Payer à la table ou au caissier varie ; observez ce que font les locaux.
  • Le temps est fluide (sauf pour la nourriture) : Les trains peuvent être en retard, les magasins peuvent fermer de manière aléatoire, mais les horaires des repas sont rigides. Le déjeuner est entre 13h et 15h. Le dîner est à partir de 20h30. Ne tentez pas de dîner à 18h.
  • Code vestimentaire : Les épaules et les genoux DOIVENT être couverts pour Saint-Pierre/Panthéon. En général, les Romains s'habillent bien. S'habiller en tenue de sport dans le centre-ville vous identifie comme un touriste.
  • État d'esprit chaotique : Les files d'attente sont des suggestions. Les interruptions sont normales. Discuter de l'efficacité est futile. Rome fonctionne sur le flux social, pas sur des systèmes. Détendez-vous et laissez-vous aller.
  • Validation de ticket : Validez les tickets de bus/tram dans les machines jaunes. Les contrôleurs sont impitoyables et ciblent les touristes.
  • Fontaines à eau (Nasoni) : Les fontaines d'eau de rue coulent constamment avec de l'eau volcanique froide et propre. Buvez à partir d'elles ! Emportez une bouteille réutilisable.

Key Phrases

Bonjour / Au revoir
CiaoCHOW (informel)
Bonjour
Buongiornobwon-JOR-no (formel)
Merci
GrazieGRAHT-see-eh
L’addition s’il vous plaît
Il conto, per favoreeel KON-toh
Excusez-moi
Scusi / PermessoSKOO-zee (attention) / per-MESS-oh (passage)
Section Guide

Attractions Incontournables

Marchés Matinaux

Marchés Matinaux

Mercato Rionale

Les mercati rionali sont des marchés de quartier où les Romains achètent des produits frais quotidiennement—des affaires bruyantes et fonctionnelles qui ferment à 14h. Les vendeurs crient les prix, discutent avec les habitués et vendent des ingrédients de saison. Les Romains font leurs courses chaque jour car les réfrigérateurs sont petits et la tradition veut d'acheter ce qui est de saison et de le manger le jour même.

Local Name
Mercato Rionale
Details
Rome de Nuit

Rome de Nuit

Roma di Notte

Rome se transforme après la nuit avec des ruines anciennes éclairées de manière spectaculaire, un air plus frais et des places remplies de locaux. Les promenades nocturnes sont une tradition depuis l'ère du Grand Tour (1600-1800). Les foules du jour disparaissent et la ville appartient de nouveau aux habitants.

Local Name
Roma di Notte
Details
Colisée

Colisée

Colosseo

Le Colisée est le plus grand amphithéâtre jamais construit, construit entre 70 et 80 après J.-C. pour accueillir 50 000 à 80 000 spectateurs lors de combats de gladiateurs, chasses animales et exécutions. Le sol pouvait être inondé pour des batailles navales simulées. C'est le monument le plus visité d'Italie et le symbole définissant du pouvoir de la Rome antique.

Local Name
Colosseo
Details
Panthéon

Panthéon

Pantheon

Le Panthéon est le bâtiment le mieux conservé de la Rome antique, construit en 126 après J.-C. par l'empereur Hadrien. Son dôme en béton est resté le plus grand dôme non renforcé du monde pendant 1 300 ans. L'oculus (trou de 9 mètres au sommet du dôme) est la seule source de lumière et permet à la pluie de tomber directement sur le sol en marbre avec des trous de drainage.

Local Name
Pantheon
Details
San Luigi dei Francesi

San Luigi dei Francesi

San Luigi

San Luigi dei Francesi est une église contenant trois grandes peintures de Caravage dans la chapelle Contarelli : L'Appel, L'Inspiration et Le Martyre de Saint Matthieu (1599-1602). Ces peintures ont révolutionné l'art par leur utilisation dramatique de la lumière et de l'ombre. L'entrée est gratuite, ce qui en fait l'un des meilleurs rapports qualité-prix artistiques de Rome.

Local Name
San Luigi
Details
The Orange Garden

The Orange Garden

Giardino degli Aranci

Le Giardino degli Aranci est un petit parc sur une colline au sommet de l'Aventin avec la meilleure vue sur le coucher de soleil à Rome : le dôme de Saint-Pierre parfaitement encadré par des pins au-dessus du Tibre. Le jardin a été créé en 1932 lorsque la ville a planté des orangers amers (non comestibles). C'est un secret local pour le coucher de soleil, bien qu'il soit de plus en plus populaire.

Local Name
Giardino degli Aranci
Details
Gianicolo Hill

Gianicolo Hill

Gianicolo

Gianicolo est le point de vue le plus élevé de Rome avec des vues panoramiques à 360° sur toute la ville. Un canon est tiré chaque jour à midi depuis la terrasse depuis 1847 pour synchroniser les horloges de la ville. La terrasse offre la meilleure vue d'ensemble : toutes les sept collines, le Vatican et les montagnes des Apennins.

Local Name
Gianicolo
Details
Basilique Saint-Pierre

Basilique Saint-Pierre

Basilica di San Pietro

La basilique Saint-Pierre est la plus grande église du monde et le centre du catholicisme, construite sur la tombe de Saint-Pierre. La structure actuelle de style Renaissance a été construite de 1506 à 1626 sous plusieurs papes. Michel-Ange a conçu le dôme emblématique à l'âge de 71 ans. Elle contient des chefs-d'œuvre de Michel-Ange, Bernin et Raphaël. L'entrée est gratuite, mais les files d'attente peuvent dépasser 2 heures.

Local Name
Basilica di San Pietro
Details
Musées du Vatican

Musées du Vatican

Musei Vaticani

Les musées du Vatican contiennent 7 km de couloirs avec l'une des plus grandes collections d'art au monde, se terminant par la Chapelle Sixtine avec le plafond de Michel-Ange (peint de 1508 à 1512). Les musées abritent des artefacts égyptiens, des statues grecques, des peintures de la Renaissance et des tapisseries accumulées sur 500 ans. Plus de 6 millions de personnes visitent chaque année, rendant le lieu extrêmement bondé.

Local Name
Musei Vaticani
Details
Section Guide

Indispensables de Voyage

🎒Travel Essentials for Rome

Curated gear recommended by locals to make your trip smoother.

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.Prices and availability subject to change.Smart routing detects your region for the best shopping experience.

Section Guide

À Manger

Carbonara

Carbonara

La carbonara est un plat de pâtes romain préparé avec des jaunes d'œufs, du fromage Pecorino Romano, du guanciale (joue de porc séchée) et du poivre noir—absolument aucune crème. La chaleur des pâtes cuit l'œuf cru en une sauce soyeuse et crémeuse qui enrobe chaque brin. C'est le plat le plus emblématique de Rome, jalousement protégé par les habitants qui considèrent l'ajout de crème comme un crime culinaire.

Details
La règle de la trattoria

La règle de la trattoria

Trattoria Romana

Une trattoria est un restaurant italien familial et décontracté servant une cuisine régionale simple à des prix abordables, typiquement avec des nappes en papier et des menus manuscrits. Les vraies trattorias ne font jamais de publicité, n'ont jamais de menus en anglais avec des photos et ne placent jamais les touristes en priorité. Elles sont bruyantes parce que les Romains parlent fort, exiguës parce que l'espace est cher, et servent des plats que les locaux mangent quotidiennement.

Local Name
Trattoria Romana
Details
Fried Starters (Fritti)

Fried Starters (Fritti)

I Fritti

Les fritti sont des hors-d'œuvre frits servis avant les pâtes ou la pizza, comprenant des supplì (boules de riz frites avec de la mozzarella), des fiori di zucca (fleurs de courgette frites) et des croquettes de pommes de terre. Ils sont croustillants, chauds, mangés avec les mains, et essentiels à la gastronomie romaine. C'est un rituel social : vous commandez une assiette pour la table et tout le monde pioche.

Local Name
I Fritti
Details
Cacio e Pepe

Cacio e Pepe

Le Cacio e Pepe est une pâtes romaine minimaliste avec seulement trois ingrédients : du fromage pecorino, du poivre noir et de l'eau de cuisson des pâtes. Le fromage doit être finement râpé et tempéré avec de l'eau chaude des pâtes pour créer une émulsion lisse, sans grumeaux. Malgré sa simplicité, cela nécessite une extrême compétence technique et est devenu un test de la qualité d'un restaurant.

Details
Amatriciana

Amatriciana

L'Amatriciana est une sauce pour pâtes à base de tomates avec du guanciale (joue de porc salée), du fromage pecorino et du piment. Elle provient d'Amatrice, une ville de montagne détruite par un tremblement de terre en 2016. La recette est légalement protégée : seuls le guanciale, le pecorino, la tomate, le vin blanc et le piment sont autorisés - les oignons et l'ail sont interdits par les puristes.

Details
Artichauts à la romaine

Artichauts à la romaine

Carciofi alla Romana / Giudia

Les artichauts romains se déclinent en deux styles : carciofi alla romana (braisés avec de l'ail, de la menthe et de l'huile d'olive) et carciofi alla giudia (frits entiers jusqu'à devenir croustillants comme des pétales de fleur). Les deux utilisent la variété tendre d'artichaut romanesco, prisée pour son absence de cœur amer. Les artichauts sont l'obsession saisonnière de Rome de novembre à avril.

Local Name
Carciofi alla Romana / Giudia
Details
Maritozzo

Maritozzo

Le maritozzo est un petit pain brioché moelleux, fendu et garni de crème fouettée—la garniture doit faire deux fois la hauteur du pain. C'est un essentiel du petit-déjeuner romain, consommé comme en-cas en milieu de matinée avec du café, jamais comme dessert. Le pain doit être moelleux, légèrement sucré et nappé de miel.

Details
Pizza à la romaine

Pizza à la romaine

Pizza Romana

La pizza romaine est fine, croustillante, rectangulaire, et vendue au poids dans les boulangeries (pizzerie al taglio). La pâte contient plus d'huile d'olive que la pizza napolitaine, créant une croûte semblable à celle d'un biscuit. C'est de la nourriture de rue coupée avec des ciseaux, mangée debout, pliée comme un sandwich. Les garnitures sont simples : margherita, pomme de terre et romarin, ou fleurs de courgette.

Local Name
Pizza Romana
Details
Gricia

Gricia

La Gricia est la plus ancienne des pâtes romaines : une carbonara sans œuf ou une amatriciana sans tomate. C'est juste du guanciale, du pecorino, du poivre noir et de l'eau de pâtes. Certains disent que c'est la véritable pâte des bergers avant l'ajout de tomates ou d'œufs. Bien qu'elle soit la base des pâtes romaines, elle reste la moins célèbre, éclipsée par ses descendantes.

Details
Porchetta

Porchetta

La porchetta est un cochon entier, désossé et farci d'aneth sauvage, d'ail, de romarin et de poivre noir, puis rôti à la broche pendant plus de 8 heures jusqu'à ce que la peau crépite. Il est découpé en épais morceaux et servi dans du pain croustillant comme un sandwich. La porchetta se trouve dans la rue, sur les marchés, et pour le déjeuner du dimanche dans les marchés et les camions à porchetta.

Details
Glace Italienne (Les Règles)

Glace Italienne (Les Règles)

Gelato Artigianale

Le gelato est de la glace italienne battue à une vitesse plus lente avec moins d'air et de matière grasse que la glace américaine, ce qui donne une saveur plus dense et plus intense. Le véritable gelato artisanal est fabriqué quotidiennement en petites quantités, conservé dans des boîtes métalliques recouvertes et a des couleurs naturelles atténuées. La pistache doit être brun-vert, pas néon ; la banane doit être gris-blanc, pas jaune. Si elle est empilée en haut monticules colorés, c'est du gelato industriel faux.

Local Name
Gelato Artigianale
Details
Ragoût de Tripes

Ragoût de Tripes

Trippa alla Romana

Les tripes sont des tripes de boeuf mijotées lentement (revêtement de l'estomac de vache) dans une sauce tomate avec de la menthe et du pecorino. C'est une cuisine des restes provenant de la culture des abattoirs de Rome à Testaccio. Les tripes doivent être nettoyées, bouillies, puis mijotées pendant des heures jusqu'à ce qu'elles soient tendres. La texture est glissante et caoutchouteuse, ce qui divise les convives peu familiers avec les abats.

Local Name
Trippa alla Romana
Details
Saltimbocca

Saltimbocca

Saltimbocca alla Romana

Le saltimbocca est une fine escalope de veau surmontée de prosciutto et d'une feuille de sauge, maintenue par un cure-dent, puis poêlée au beurre et au vin blanc. Son nom signifie 'saute dans la bouche', en référence à sa saveur explosive. Le temps de cuisson est inférieur à 5 minutes ; une cuisson excessive rend le veau dur. C'est un secondo (plat principal) servi après les pâtes.

Local Name
Saltimbocca alla Romana
Details
Cuisine du Ghetto Juif

Cuisine du Ghetto Juif

Cucina Giudaico-Romanesca

La cuisine du Ghetto Juif est une fusion de 500 ans entre les lois alimentaires juives et les ingrédients romains, comprenant des carciofi alla giudia (artichauts frits), de la concia (courgettes frites au vinaigre et à la menthe) et du baccalà (morue salée). La friture à l'huile d'olive est devenue centrale puisque le beurre (produit laitier) ne pouvait pas être mélangé avec de la viande selon la loi casher. Ces plats se trouvent dans le quartier du Ghetto Juif et dans de nombreux restaurants romains traditionnels.

Local Name
Cucina Giudaico-Romanesca
Details
Règles de l'Espresso

Règles de l'Espresso

Caffè

L'espresso (appelé 'caffè' en Italie) est un café concentré consommé en moins de 60 secondes debout au bar. S'asseoir entraîne un supplément de 2 à 4 €. Le cappuccino est strictement une boisson de petit-déjeuner avant 11h ; le commander après le déjeuner vous marque comme un touriste. Les Romains boivent du caffè (espresso) après les repas avec un petit verre d'eau.

Local Name
Caffè
Details
Culture du vin romain

Culture du vin romain

Vino Laziale

La culture du vin romain est centrée sur les blancs de Frascati et des Castelli Romani, élaborés à partir de raisins Malvasia et Trebbiano. La tradition de commande du 'vino della casa' (vin de la maison) par la carafe est toujours forte : le vin de la maison est local, bon marché (€8-12 par litre) et tout à fait adéquat pour une consommation quotidienne. Les Romains considèrent le vin comme un accompagnement de repas, et non comme un événement.

Local Name
Vino Laziale
Details

24 Heures Parfaites à Rome

8:00 AM

Cappuccino et Cornetto à Trastevere

"Commencez à Trastevere, le quartier le plus charmant de Rome. Trouvez un bar local (café) et commandez un cappuccino et un cornetto au comptoir—s'asseoir coûte le double. Les habitants ne boivent du cappuccino que jusqu'à 11h ; après cela, c'est de l'espresso. Les pavés sont vides à cette heure-ci, une lumière dorée filtre à travers les bâtiments couverts de lierre. C'est la Rome de La Dolce Vita."

9h30

Musées du Vatican & Chapelle Sixtine

"Réservez des tickets d'entrée anticipée (8h30) des semaines à l'avance—c'est le seul moyen de voir la Chapelle Sixtine sans être écrasé. Le plafond de Michel-Ange est à couper le souffle, mais la sécurité vous presse. La Galerie des Cartes et les Chambres de Raphaël sont également époustouflantes et moins fréquentées. Sortez dans la basilique Saint-Pierre (gratuit) pour admirer la Pietà de Michel-Ange. L'ensemble de la Cité du Vatican couvre 0,44 kilomètre carré d'art écrasant."

13h00

Déjeuner : Cacio e Pepe dans le Centro Storico

"Marchez jusqu'au centre historique pour déjeuner dans une trattoria traditionnelle. Commandez le cacio e pepe (pâtes au fromage pecorino et au poivre noir) - le plat signature de Rome, d'apparence simple mais rarement parfait. Ajoutez Flavio al Velavevodetto ou Felice a Testaccio à votre liste. Accompagnez d'une carafe de vin blanc de la maison. Les Romains déjeunent pendant plus de 2 heures - adoptez le rythme. Pas de cappuccino après les repas ; c'est un indice pour les touristes."

15h30

Colisée et Forum Romain

"Réservez un billet combiné avec entrée chronométrée (Colisée + Forum + Colline Palatine). Entrez dans le Colisée où 50 000 Romains applaudaient autrefois les combats de gladiateurs. Ensuite, explorez le Forum, le cœur de la Rome antique où les empereurs déambulaient. La Colline Palatine offre les meilleures vues sur les ruines. Apportez de l'eau ; la chaleur de Rome est brutale. Les pierres sur lesquelles vous marchez ont 2 000 ans et sont toujours debout."

18h00

L'Heure d'Or à la Fontaine de Trevi et aux Marches Espagnoles

"Naviguez à travers les ruelles étroites jusqu'à la Fontaine de Trevi. Jetez une pièce par-dessus votre épaule gauche avec votre main droite : la légende dit que vous reviendrez à Rome. La fontaine est magnifique mais bondée ; admirez-la et continuez. Marchez jusqu'aux Marches Espagnoles (15 min) pour observer les gens au coucher du soleil. Les marches sont un amphithéâtre social où les Romains se retrouvent. Un gelato de Giolitti ou Fassi, à proximité, est indispensable."

20h30

Aperitivo & Dîner dans Monti

"Rendez-vous à Monti, le quartier hipster-bohème de Rome. Commencez par l'aperitivo (18h-21h) : achetez un cocktail, bénéficiez d'un buffet gratuit de snacks, pizza, pâtes et salades. Les Romains l'appellent 'aperitivo' et non 'happy hour'. Ensuite, passez au dîner : carbonara, amatriciana ou saltimbocca alla romana. Terminez la nuit en flânant dans les rues anciennes, peut-être en découvrant une piazza cachée. Rome n'a pas besoin de boîtes de nuit—la ville elle-même est le divertissement."