Skip to main content
CityBasic
Hong Kong
CityBasic Guide

Hong Kong

Dove l'Est incontra l'Ovest in una città verticale di neon, dim sum e grattacieli.

Mejor Momento

Spring / Fall

Moneda

HKD (dollaro di Hong Kong)

Idioma

Local Language

Section Guide

Quando Andare

Gen

14°C - 19°C
Fresco e secco

Giacca leggera, pantaloni lunghi, strati

Cieli sereni

Notti fresche

Feb

15°C - 20°C
Festivo

Strati leggeri, giacca per la notte

Capodanno Cinese

Alti prezzi degli hotel

Mar

18°C - 23°C
Riscaldamento

T-shirt, strati leggeri

Tempo piacevole

Aumento dell'umidità

Apr

21°C - 27°C
Inizio umido

Tessuti traspiranti, ombrello

Giorni caldi

Picchi di umidità

Mag

24°C - 30°C
Caldo e Umido

Pantaloni corti, canottiere, attrezzatura per la pioggia

Inizia la stagione balneare

Alta umidità

Giu

26°C - 31°C
Estate in pieno svolgimento

Abbigliamento minimo, crema solare

Festival delle barche drago

Umidità soffocante

Lug

27°C - 32°C
I mesi più caldi

Tessuti leggeri e traspiranti

Vita da spiaggia

Caldo estremo

Ago

27°C - 32°C
Stagione dei tifoni

Attrezzatura per la pioggia essenziale, abbigliamento leggero

Tempeste tropicali emozionanti

Interruzioni a causa dei tifoni

Set

26°C - 31°C
Ancora caldo

Abbigliamento estivo, abbigliamento da pioggia opzionale

Festival di metà autunno

I tifoni continuano

Ott

23°C - 28°C
Stagione d'oro

T-shirt, giacca leggera per la sera

Clima perfetto

Weekend affollati

Nov

19°C - 24°C
Clima Ideale

Strati leggeri, scarpe comode

Mese migliore in generale

Popolare (riservare in anticipo)

Dic

15°C - 20°C
Festivo e Agradevole

Giacca, pantaloni lunghi, strati caldi

Mercatini di Natale

Mattine fresche

Section Guide

Quartieri e Dove Dormire

Central
View Details

Central

Il cuore pulsante del distretto degli affari di Hong Kong. Grattacieli di vetro, centri commerciali di lusso e il famoso ascensore di Mid-Levels. Ristoranti costosi e bar panoramici la fanno da padrone.

Tsim Sha Tsui
View Details

Tsim Sha Tsui

Il principale centro turistico di Kowloon lungo il porto. Musei, hotel di lusso, sarti e l'emblematico Avenue of Stars. Le migliori viste dello skyline dell'isola di Hong Kong.

Mong Kok
View Details

Mong Kok

Il quartiere più denso del mondo. Insegne al neon, mercati di strada, negozi di elettronica e un'energia costante. Qui si trovano il Mercato delle Signore e la Via delle Scarpe.

Sheung Wan
View Details

Sheung Wan

Negozio di medicina tradizionale cinese accanto a caffetterie moderne. Grossisti di frutti di mare essiccati accanto a gallerie d'arte. L'ascesa gentrificatrice del vecchio Hong Kong.

Causeway Bay
View Details

Causeway Bay

Il centro nevralgico del commercio a Hong Kong. Enormi centri commerciali, grandi magazzini e boutique in strada. I locali vengono qui per fare acquisti, mangiare e socializzare.

Sham Shui Po
View Details

Sham Shui Po

Il quartiere più autentico di Hong Kong. Mercati di elettronica, grossisti di tessuti e cibo di strada a buon prezzo. Poco inglese, massimo carattere.

Section Guide

Cultura

Dos & Don'ts

  • La Octopus Card è fondamentale: Questa scheda intelligente ricaricabile funziona su tutti i mezzi pubblici (MTR, autobus, traghetti, tram) oltre che in 7-Eleven, Starbucks e distributori automatici. Compratela immediatamente in qualsiasi stazione MTR.
  • Cultura della fila: A Hong Kong si prende sul serio la fila. Formate file ordinate per ogni cosa—MTR, scale mobili, ristoranti, taxi. Saltare la fila è un suicidio sociale.
  • Regole delle scale mobili: State a destra, camminate a sinistra. Le scale mobili dell'MTR si muovono velocemente e i locali non tollerano chi blocca. Questa regola è rigorosamente applicata.
  • Nessuna mancia: Il servizio è incluso nei conti dei ristoranti (10%). Non ci si aspetta o è necessario lasciare ulteriori mance. Arrotondare il costo del taxi è gentile ma facoltativo.
  • Le biglietti da visita sono importanti: In contesti professionali, ricevete i biglietti da visita con entrambe le mani e studiateli brevemente prima di riporli. È un segno di rispetto.
  • Scarpe da togliere: Alcuni ristoranti tradizionali e tutte le case richiedono di togliere le scarpe. Cercate ciabatte all'ingresso come segnale.
  • Etichetta con le bacchette: Non infilare mai le bacchette verticalmente nel riso (simbolismo funerario). Non puntatele verso le persone. Posatele sul supporto, non sulla ciotola.
  • Protocollo del Dim Sum: Condividete tutto. Versate il tè per gli altri prima di servirlo a voi stessi. Battezzate due volte con le dita sul tavolo per ringraziare qualcuno che ha versato il tè. I camerieri conteggiano i piatti alla fine.
  • Comportamento pubblico: Tenete basse le voci sull'MTR e nei ristoranti. Le conversazioni telefoniche ad alta voce sono mal viste. L'ubriachezza pubblica è rara e imbarazzante.
  • Rispetto per gli anziani: Rinunciati ai posti sull'MTR per gli anziani, le donne incinte e chi ha un bambino. Non è facoltativo—i locali vi giudicheranno.

Key Phrases

Hello
Nei houNAY-ho
Thank you
M̀h'gōim-GOY
Excuse me
M̀h'gōim-GOY
How much?
Géi dō chín?GAY-daw CHIN
The bill please
Màaih dāanMY-daan
I don't understand
Ŋóh m̀h mìhngngor m-ming
Delicious
Hóu sihkho-sick
Too expensive
Taai gwaiTIE-gway
Where is...?
...hái bīndouh?...hi bin-DOH
No need (for change)
M̀h sáim-sigh
Section Guide

Attrazioni Top

Victoria Peak

Victoria Peak

太平山 (Tai Ping Shan)

Il punto più alto dell'isola di Hong Kong, che offre una vista famosa dello skyline dei grattacieli e del porto di Victoria.

Local Name
太平山 (Tai Ping Shan)
Details
Star Ferry

Star Ferry

天星小輪

Un leggendario servizio di traghetto verde e bianco che trasporta passeggeri attraverso il porto di Victoria da oltre 130 anni.

Local Name
天星小輪
Details
Symphony of Lights

Symphony of Lights

幻彩詠香江

Uno spettacolo di luci e laser sincronizzati che coinvolge oltre 40 grattacieli su entrambi i lati del porto di Victoria.

Local Name
幻彩詠香江
Details
Tian Tan Buddha

Tian Tan Buddha

天壇大佛

Una immensa statua di Buddha di bronzo alta 34 metri che siede serenamente sulla cima di una montagna nell'isola di Lantau.

Local Name
天壇大佛
Details
Mercato Notturno di Temple Street

Mercato Notturno di Temple Street

廟街夜市

Un vivace bazar notturno a Kowloon pieno di cibo di strada, cianfrusaglie, indovini e cantanti d'opera.

Local Name
廟街夜市
Details
Mercato delle Donne

Mercato delle Donne

女人街

Un'estensione di un chilometro di bancarelle a Mong Kok che vendono di tutto, dai vestiti e borse a souvenir originali.

Local Name
女人街
Details
PMQ

PMQ

元創方

Un luogo creativo situato in un edificio storico riqualificato, ora pieno di boutique di designer locali e gallerie d'arte.

Local Name
元創方
Details
Tempio Man Mo

Tempio Man Mo

文武廟

Un tempio splendido, pieno di incenso, dedicato agli dèi della Letteratura (Man) e della Guerra (Mo).

Local Name
文武廟
Details
Tempio Wong Tai Sin

Tempio Wong Tai Sin

黃大仙祠

Un vasto complesso di tempio taoista, famoso per il 'Kau Cim' - una forma di divinazione che utilizza bacchette di bambù.

Local Name
黃大仙祠
Details
Villaggio di Pescatori Tai O

Villaggio di Pescatori Tai O

大澳漁村

Una comunità di pescatori tradizionali Tanka famosa per le sue case su palafitte costruite nelle paludi dell'isola di Lantau.

Local Name
大澳漁村
Details
Sentiero Dragon's Back

Sentiero Dragon's Back

龍脊

Una passeggiata spettacolare su una cresta che offre panorami sulla costa di Hong Kong e sul Mar Cinese Meridionale.

Local Name
龍脊
Details
Sai Kung

Sai Kung

西貢

Un distretto costiero conosciuto come il 'giardino sul retro di Hong Kong', famoso per le sue spiagge incontaminate, le formazioni rocciose vulcaniche e i suoi frutti di mare.

Local Name
西貢
Details
Scala mobile Mid-Levels

Scala mobile Mid-Levels

中環至半山自動扶梯

Il sistema di trasporto a scale mobili coperto più lungo del mondo, che si estende per 800 metri e sale di oltre 135 metri in elevazione.

Local Name
中環至半山自動扶梯
Details
Bar Ozone

Bar Ozone

Ozone Bar

Uno dei bar più alti del mondo, situato al 118° piano della torre ICC a West Kowloon.

Local Name
Ozone Bar
Details
Section Guide

Elementi Essenziali

Section Guide

Cosa Mangiare

Dim Sum

Dim Sum

點心 (Dim Sam)

L'esperienza culinaria imperdibile di Hong Kong, con porzioni individuali di deliziose specialità cotte al vapore, fritte e al forno, servite in cestini di bambù.

Local Name
點心 (Dim Sam)
Details
Oca arrosto

Oca arrosto

燒鵝 (Siu Ngo)

Un'oca succulenta arrostita alla perfezione con una pelle croccante e carne tenera e saporita, spesso servita su riso con una salsa di prugne piccante.

Local Name
燒鵝 (Siu Ngo)
Details
Wonton Noodles

Wonton Noodles

雲吞麵 (Wan Tan Min)

Tagliatelle all'uovo al dente serviti in un brodo chiaro di sogliola secca con wonton di gamberi ciccioni nascosti sotto i noodles.

Local Name
雲吞麵 (Wan Tan Min)
Details
Tortina all'uovo

Tortina all'uovo

蛋撻 (Daan Taat)

Una crema inglese di uovo morbida e di colore giallo brillante, situata su una base di pasta frolla sbriciolata o una pasta sfoglia a più strati.

Local Name
蛋撻 (Daan Taat)
Details
Panino all'ananas con burro

Panino all'ananas con burro

菠蘿油 (Bo Lo Yau)

Un pane morbido e dolce, ricoperto da una crosta croccante e zuccherata, servito caldo con una spessa fetta di burro freddo e salato all'interno.

Local Name
菠蘿油 (Bo Lo Yau)
Details
Tè al latte di Hong Kong

Tè al latte di Hong Kong

絲襪奶茶 (Si Mat Naai Cha)

Una potente miscela di vari tipi di tè nero con latte evaporato, conosciuta per la sua consistenza cremosa e il suo alto contenuto di caffeina.

Local Name
絲襪奶茶 (Si Mat Naai Cha)
Details
Porc BBQ

Porc BBQ

叉燒 (Cha Siu)

Pezzetti di maiale disossati marinati in una miscela dolce di miele e cinque spezie, poi arrostiti fino a caramellizzare e diventare teneri.

Local Name
叉燒 (Cha Siu)
Details
Involtini di riso

Involtini di riso

腸粉 (Cheung Fan)

Fogli di noodle di riso setosi e traslucidi avvolti attorno a ripieni come gamberi o carne di manzo, spruzzati con salsa di soia dolce aromatizzata.

Local Name
腸粉 (Cheung Fan)
Details
Riso cotto in una pentola di terracotta

Riso cotto in una pentola di terracotta

煲仔飯 (Bo Zai Faan)

Riso cotto in una pentola di terracotta su una fiamma aperta con ingredienti come salsicce affumicate, pollo o manzo, che risultano in uno strato inferiore croccante e carbonizzato.

Local Name
煲仔飯 (Bo Zai Faan)
Details
Noodles del carretto

Noodles del carretto

車仔麵 (Che Zai Min)

Una ciotola di zuppa di noodle altamente personalizzabile in cui i commensali scelgono il tipo di noodle, il brodo e una varietà di ingredienti come il tofu di sangue di maiale o il ravanello daikon.

Local Name
車仔麵 (Che Zai Min)
Details
French Toast di Hong Kong

French Toast di Hong Kong

西多士 (Sai Do Si)

Grandi fette di pane bianco farcite di burro di arachidi, immerse nell'uovo e fritte, poi ricoperte di sciroppo dorato e una noce di burro.

Local Name
西多士 (Sai Do Si)
Details
Polpette di pesce al curry

Polpette di pesce al curry

咖喱魚蛋 (Ga Lei Yu Dan)

Boulettes leggere e rimbalzanti fatte di pasta di pesce, cucinate in una ricca salsa di curry giallo leggermente piccante e servite su uno stecchino.

Local Name
咖喱魚蛋 (Ga Lei Yu Dan)
Details
Congee di uova centenarie e maiale

Congee di uova centenarie e maiale

皮蛋瘦肉粥 (Pei Dan Sau Yuk Juk)

Una pappa di riso densa e setosa aromatizzata con pezzi di uova centenarie e strisce di maiale magro.

Local Name
皮蛋瘦肉粥 (Pei Dan Sau Yuk Juk)
Details
Waffle all'uovo

Waffle all'uovo

雞蛋仔 (Gai Daan Zai)

Una gaufre a forma di alveare con pezzi a forma di bolla che sono croccanti all'esterno e soffici all'interno.

Local Name
雞蛋仔 (Gai Daan Zai)
Details
Hot Pot

Hot Pot

火鍋 (Fo Wo)

Un'esperienza di pasto comunitario dove ingredienti freschi e crudi vengono cotti in una pentola di brodo bollente al centro del tavolo.

Local Name
火鍋 (Fo Wo)
Details

24 Ore Perfette a Hong Kong

9h00

Dim Sum da Tim Ho Wan

"Inizi con dim sum premiati con stelle Michelin. Ordini bao di maiale alla griglia, har gows, siu mai e torta di ravanello."

11h00

Escalera Central Mid-Levels

"Scopra i grattacieli di Central, prenda la scala mobile più lunga del mondo, visiti il tempio Man Mo."

13h00

Pranzo di Oca Arrostita

"Carne arrostita con stelle Michelin da Yat Lok o Kam's. Oca intera su riso per 100 HK$."

15h00

Victoria Peak

"Prenda l'autobus 15 per evitare la coda del tram. Vista panoramica dello skyline, del porto e delle montagne."

18h30

Tramonto sul Star Ferry

"Effettui la leggendaria traversata del porto nell'ora d'oro. HK$4 per uno dei grandi viaggi del mondo."

20h00

Sinfonia delle Luci e Mercato Notturno

"Ammiri lo spettacolo di luci alle 20h, poi esplori il Mercato Notturno di Temple Street per il caos e le polpette di pesce al curry."

Come muoversi

Hong Kong dispone di uno dei migliori sistemi di trasporto pubblico al mondo. Veloce, pulito e intuitivo.

La spina dorsale. Copre tutte le grandi aree, opera dalle 6
I famosi tram a due piani percorrono la costa settentrionale di Hong Kong. Molto economici (3 HK$), lenti, affascinanti. Sali dal retro, scendi dalla parte anteriore, paga all'uscita.
Ampi ma confusi per i turisti. Gli autobus a due piani vanno ovunque. Utilizzi l'app Citymapper per le rotte. Paga con il resto esatto o usa la carta Octopus.

Dall'aeroporto alla città

L'Aeroporto di Hong Kong (HKIA) si trova sull'isola di Lantau, collegato alla città da un treno veloce e autobus.

Opzione più rapida (24 minuti fino a Central). HK$115 per un viaggio singolo. Funziona dalle 5
Più economico (HK$40-50) ma più lento (45-60 minuti). Percorsi per ogni distretto. A21 va a Tsim Sha Tsui, A11 a Causeway Bay. Comodo e climatizzato.
HK$250-350 fino all'isola di Hong Kong, HK$200-250 fino a Kowloon. Segua i segnali per la fila d'attesa—non accetti offerte per strada. Solo taxi rossi (urbani). 30-50 minuti a seconda del traffico.

Sicurezza e Truffe

Hong Kong è una delle città più sicure del mondo. La criminalità violenta è rara, ma ci sono truffe indirizzate ai turisti.

Può camminare ovunque in qualsiasi momento. La criminalità violenta contro i turisti è praticamente inesistente. Le donne che viaggiano da sole si sentono al sicuro.
Falsi monaci che chiedono donazioni (ignorali). Ragazze che distribuiscono volantini per 'massaggi' a Tsim Sha Tsui (i centri benessere legittimi non fanno pubblicità per strada). Sarti che fanno pagare di più ai turisti.
Rare. I tassametri sono utilizzati e onesti. Se il conducente si rifiuta di usare il tassametro, scenda immediatamente. Assicuri che accendano il tassametro all'inizio.

Denaro e Pagamenti

Il Dollaro di Hong Kong (HKD) è la valuta. Le carte vengono accettate ampiamente, ma il contante rimane il re nei luoghi locali.

HK$1 ≈ 0,13 $ USD. Monete
Ovunque. 7-Eleven ha sportelli bancomat. Ritiri da HSBC o dalla Banca di Cina per ottenere le migliori tariffe. La maggior parte accetta carte internazionali (Visa, Mastercard, UnionPay).
Visa e Mastercard vengono accettate in ristoranti, centri commerciali e hotel. Molti piccoli negozi e dai pai dongs accettano solo contante.

Quando visitare

Da ottobre a dicembre è alta stagione. L'estate è calda e umida. Eviti il Capodanno cinese se odia le folle.

da ottobre a dicembre. Secco, soleggiato, temperature confortevoli (18-25°C). Perfetto per escursioni e attività all'aperto. Prezzi più alti.
da gennaio a marzo. Fresco e secco. Il Capodanno cinese (fine gennaio/primi di febbraio) è festivo ma affollato e costoso. Prenoti con 3 mesi di anticipo.
da giugno a settembre. Stagione dei tifoni, caldo estremo (oltre 32°C), umidità opprimente (80-90%). Piogge quotidiane. Tutto è climatizzato a livelli artici.

Lingua e comunicazione

Il cantonese è la lingua principale. I segnali in inglese sono ovunque, ma l'inglese parlato varia.

Cantonese (90 %), inglese (ufficiale ma con dominio limitato), mandarino (in aumento).
Tutti i segnali dell'MTR, i segnali stradali e le zone turistiche presentano l'inglese. Il governo e le aziende utilizzano l'inglese. Tuttavia, molti residenti parlano poco inglese, specialmente gli anziani.
Imparate 'M̀h'gōi' (grazie) e 'Nei hou' (ciao). Anche i tentativi basilari sono ben accolti. La pronuncia è tonale - non si preoccupi dell'accuratezza.

Salute e Medico

Sistema sanitario eccellente. L'acqua del rubinetto è potabile. Ci sono farmacie ovunque.

Di classe mondiale. Gli ospedali pubblici sono economici ma sovraccarichi. Le cliniche e gli ospedali privati sono costosi ma rapidi. Assicuratevi di stipulare un'assicurazione di viaggio.
Sicura da bere. Hong Kong ha alti standard di qualità dell'acqua. Gli hotel e i ristoranti la servono gratuitamente.
Watsons e Mannings sono ovunque. Rimangono aperte fino a tardi. La maggior parte dei farmaci è disponibile senza ricetta (antibiotici, ecc.). I farmacisti parlano un po' di inglese.

Applicazioni Essenziali

Queste applicazioni renderanno gli spostamenti a Hong Kong infinitamente più facili.

L'app di trasporto per Hong Kong. Indicazioni MTR, autobus, traghetti e a piedi in tempo reale. Meglio di Google Maps per il trasporto pubblico.
Applicazione ufficiale con pianificazione dei percorsi e aggiornamenti sul servizio. Indica quale uscita utilizzare nelle stazioni.
Lo Yelp di Hong Kong per i ristoranti. Recensioni in inglese e cinese. Essenziale per trovare buoni posti locali.