Skip to main content
CityBasic
Rio de Janeiro
CityBasic Guide

Rio de Janeiro

Samba, sole e una cultura della spiaggia infinita dove le montagne incontrano l'oceano.

Mejor Momento

Spring / Fall

Moneda

BRL (Real Brasiliano)

Idioma

Local Language

Section Guide

Quando Andare

Gen

23°C - 30°C
Caldo e Umido

Tessuti leggeri e traspiranti, costumi da bagno

Tempo da spiaggia

Spiagge affollate

Feb

23°C - 30°C
Follia del Carnevale

Abbigliamento minimo, costumi, crema solare

Festival di Carnevale

Prezzi esorbitanti

Mar

23°C - 29°C
Tranquillo dopo il carnevale

Pantaloni corti, magliette senza maniche, giacca leggera impermeabile

Meno turisti

Pomeriggi piovosi

Apr

22°C - 27°C
Gradevole

T-shirt, abbigliamento leggero per la sera

Temperature confortevoli

Raffreddamento

Mai

20°C - 26°C
Mitevole e secco

Giacca leggera per le sere, jeans

Cielo sereno

L'oceano diventa fresco

Giu

19°C - 25°C
Freschezza invernale

Maglione, pantaloni lunghi, scarpe chiuse

Prezzi più bassi

Freddo per la spiaggia

Lug

18°C - 25°C
I più freschi

Strati, giacca leggera, scarpe comode

Ideale per escursioni

Spiagge poco attraenti

Ago

19°C - 26°C
Si scalda

Una miscela di abbigliamento estivo e invernale

Inizio della primavera

Tempo variabile

Set

20°C - 26°C
Fiori di primavera

Strati leggeri, occhiali da sole

Clima splendido

Piogge occasionali

Ott

21°C - 27°C
Pre-estivo

Abbigliamento estivo, costume da bagno pronto

Inizia la stagione delle spiagge

L'umidità ritorna

Nov

22°C - 28°C
Caldo e Energico

Abbigliamento minimo, attrezzatura da spiaggia

Tempo perfetto per la spiaggia

Affluenza di persone

Dic

23°C - 29°C
Inizio dell'estate

Abbigliamento leggero, bianco per Capodanno

Capodanno

Prezzi alti

Section Guide

Quartieri e Dove Dormire

Copacabana
View Details

Copacabana

La spiaggia più famosa del mondo. Piena di hotel, venditori ambulanti e turisti. Un classico di Rio, ma può sembrare opprimente. Ideale per osservare la gente.

Ipanema
View Details

Ipanema

Più esclusiva di Copacabana. Ospita boutique, bar di succhi e gente bellissima. La folla sulla spiaggia è più giovane e alla moda.

Santa Teresa
View Details

Santa Teresa

Quartiere artistico su una collina con strade tortuose, case coloniali e opere d'arte di strada. Accoglie musicisti, artisti e creatori.

Lapa
View Details

Lapa

Il cuore della vita notturna e della scena della samba di Rio. Bar, feste di strada e sale da concerto. Può essere pericoloso tardi di notte - mantenga la vigilanza.

Leblon
View Details

Leblon

Il quartiere di spiaggia più esclusivo di Rio. Ristoranti, bar e boutique di alta gamma. Più locali, meno turisti. Atmosfera di spiaggia più tranquilla.

Botafogo
View Details

Botafogo

Quartiere residenziale con una scena gastronomica e di bar in piena espansione. Più accessibile rispetto alle zone costiere. Bellissima vista sul Pan di Zucchero.

Section Guide

Cultura

Dos & Don'ts

  • La cultura della spiaggia è fondamentale: i carioca (locali di Rio) vivono in spiaggia. Non è solo per i turisti—è il loro soggiorno, palestra e club sociale. Ogni spiaggia ha tribù diverse (postos) con vibrazioni distinte.
  • Saluto con bacio sulle guance: Due baci sulle guance (beijinhos) sono standard, anche con estranei in contesti sociali. Iniziare a destra. Gli uomini spesso abbracciano o stringono la mano ad altri uomini, ma baciano le donne.
  • Spiaggia senza contante: Non porti oggetti di valore. I venditori sulla spiaggia ora accettano carte, ma tenga il contante al minimo. Utilizzi sacche impermeabili per i telefoni.
  • La commissione del '10%': Chiamata 'taxa de serviço' e di solito inclusa nei conti dei ristoranti. Non è obbligatoria, ma rifiutarla è socialmente imbarazzante. Controlli se è già stata aggiunta.
  • Cene tarde: La cena inizia alle 21:00 o oltre. Il pranzo è il pasto principale (12-14). Mangiare cena alle 18:00 segna come turisti.
  • Il calcio è religione: Non disprezzi mai la squadra di calcio di qualcuno. La rivalità tra Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco è seria. Indossare colori rivali in alcuni quartieri può causare problemi.
  • Rispetto per il samba: Se sei a una roda de samba (cerchio di samba), non parlare durante le esibizioni. Applaudi e canta insieme se conosci le parole, ma non interrompere mai i musicisti.
  • Consapevolezza della sicurezza: Non esibisca gioielli costosi, telefoni o fotocamere. Utilizzi app per i trasporti invece di fermare i taxi. Eviti le spiagge vuote di notte. Segua il suo istinto.
  • Cultura della sunga: Gli uomini brasiliani indossano slip (sungas) in spiaggia. I pantaloni da surf sono per i turisti. Le donne indossano bikini minimi (fio dental - filo interdentale). Nessuno giudica.
  • La gentilezza conta: Dica 'bom dia' (buongiorno), 'boa tarde' (buon pomeriggio), 'boa noite' (buonasera). Utilizzare 'por favor' (per favore) e 'obrigado/a' (grazie) è essenziale.

Key Phrases

Hello / Good morning
Bom diabom JEE-ah
Good afternoon
Boa tardeBO-ah TAR-jee
Good evening
Boa noiteBO-ah NOY-chee
Thank you (m/f)
Obrigado / Obrigadaoh-bree-GAH-doo / dah
Please
Por favorpoor fah-VOR
Excuse me
Com licençakom lee-SEN-sah
How much?
Quanto custa?KWAN-too KOOS-tah
Where is...?
Onde fica...?ON-jee FEE-kah
The bill please
A conta por favorah KON-tah poor fah-VOR
I don't speak Portuguese
Não falo portuguêsnow FAH-loo poor-too-GAYS
Section Guide

Attrazioni Top

Cristo Redentor

Cristo Redentor

La statua iconica di Gesù alta 30 metri che si trova sopra Rio dalla montagna Corcovado. Una delle Sette Nuove Meraviglie del Mondo. Si consiglia di visitarla presto al mattino per godere della vista all'alba prima dell'arrivo delle folle.

Details
Pão de Açúcar

Pão de Açúcar

Una montagna granitica di 396 metri accessibile tramite funivia. La salita ha due fasi, le viste diventano sempre più impressionanti. Il tramonto dalla cima è una delle esperienze più romantiche di Rio.

Details
Escadaria Selarón

Escadaria Selarón

Una scala di mosaico colorato creata dall'artista cileno Jorge Selarón. 250 gradini coperti di piastrelle provenienti da oltre 60 paesi. Un progetto artistico in continua evoluzione che è diventato la scala più fotografata di Rio.

Details
Spiaggia di Copacabana

Spiaggia di Copacabana

Praia de Copacabana

La spiaggia più famosa del mondo. Un arco di sabbia di 4 km con la famosa passeggiata in mosaico bianco e nero. Piena di turisti, venditori di spiaggia, partite di calcio e osservatori.

Local Name
Praia de Copacabana
Details
Spiaggia di Ipanema

Spiaggia di Ipanema

Praia de Ipanema

Più chic e meno turistica di Copacabana. Il Posto 9 è l'epicentro sociale - dove si riuniscono le persone belle. Acqua più pulita, migliore atmosfera, e fonte d'ispirazione per 'La Ragazza di Ipanema'.

Local Name
Praia de Ipanema
Details
Spiaggia di Arpoador

Spiaggia di Arpoador

Praia do Arpoador

Una piccola spiaggia rocciosa tra Copacabana e Ipanema, famosa per il suo tramonto. I locali si riuniscono sugli scogli ogni sera per applaudire mentre il sole tramonta dietro il Morro Dois Irmãos.

Local Name
Praia do Arpoador
Details
Spiaggia di Prainha

Spiaggia di Prainha

Prainha

Una piccola spiaggia preservata a 45 minuti a ovest della città. Circondata da montagne lussureggianti e protetta come riserva ambientale. Popolare tra i surfisti e gli amanti della natura.

Local Name
Prainha
Details
Parco Nazionale di Tijuca

Parco Nazionale di Tijuca

Floresta da Tijuca

La più grande foresta pluviale urbana del mondo. Sentieri che conducono a cascate, punti panoramici e fauna. Ospita il Cristo Redentore. Una fuga perfetta dalle folle della spiaggia verso la natura.

Local Name
Floresta da Tijuca
Details
Giardino Botanico di Rio

Giardino Botanico di Rio

Jardim Botânico

Un giardino sereno di 140 ettari con oltre 6.000 specie di piante. Famoso per il suo maestoso allineamento di palme reali. Una fuga pacifica dall'intensità di Rio con laghi, orchidee e sculture.

Local Name
Jardim Botânico
Details
Parco Lage

Parco Lage

Parque Lage

Una magnifica villa e giardini ai piedi del Corcovado. Il caffè all'interno della villa offre viste del Cristo Redentore attraverso gli archi. Ingresso gratuito, atmosfera romantica, luogo popolare per foto.

Local Name
Parque Lage
Details
Arcos de Lapa

Arcos de Lapa

Arcos da Lapa

Un acquedotto del XVIII secolo che ora è il simbolo della vita notturna di Rio. La zona sottostante si trasforma in feste di strada (rodas de samba) il venerdì e il sabato sera. Bar, club e musica dal vivo ovunque.

Local Name
Arcos da Lapa
Details
Estadio Maracanã

Estadio Maracanã

Estádio do Maracanã

La cattedrale emblematiche del calcio che ha ospitato due finali di Coppa del Mondo (1950, 2014) e la cerimonia di apertura delle Olimpiadi del 2016. Assista a una partita del Flamengo o del Fluminense per sentire la passione del calcio brasiliano.

Local Name
Estádio do Maracanã
Details
Tranvía de Santa Teresa

Tranvía de Santa Teresa

Bondinho de Santa Teresa

Un tram vintage giallo che sale dal centro della città al quartiere bohémien di Santa Teresa. Attraversa gli Arcos de Lapa e offre viste impressionanti. Uno degli ultimi sistemi di tram in funzione in Brasile.

Local Name
Bondinho de Santa Teresa
Details
Pedra do Sal

Pedra do Sal

Una piazza storica di pietra nella zona portuale dove è nata la samba. Ronde di samba gratuite all'aperto il lunedì e il venerdì sera. I locali danzano, cantano e bevono per strada fino a tardi.

Details
Mirador Dona Marta

Mirador Dona Marta

Mirante Dona Marta

Un mirador con el helicoptero che offre viste a 360° su Rio: Cristo, Pan di Zucchero, spiagge e favelas. Famoso grazie al videoclip di Michael Jackson 'They Don't Care About Us'. Le migliori viste per la fotografia.

Local Name
Mirante Dona Marta
Details
Pedra Bonita

Pedra Bonita

Una cima di 696 m accessibile con un'escursione relativamente facile di 1,5 ore. Punto di lancio per parapendio. Viste panoramiche di tutta la zona sud, spiagge e montagne. Popolare tra gli escursionisti locali.

Details
Section Guide

Elementi Essenziali

Section Guide

Cosa Mangiare

Feijoada

Feijoada

Il piatto nazionale del Brasile: un ricco stufato di fagioli neri con maiale, salsiccia e manzo. Tradizionalmente si gusta il mercoledì e il sabato con riso, farofa (farina di manioca tostato), fette d'arancia e cavolo verde.

Details
Barbacoa brasileña

Barbacoa brasileña

Churrasco

Carni alla griglia servite al tavolo su spiedini. Lo stile rodízio le consente di assaporare picanha (costata), fraldinha (brisket) e cupim (carne di manzo). Giri la scheda al verde per continuare a ricevere carne.

Local Name
Churrasco
Details
Açaí Bowl

Açaí Bowl

Açaí na Tigela

Una pasta di açaí densa e congelata servita in una ciotola con granola, banana e a volte miele o latte condensato. Un alimento base della cultura della spiaggia consumato come spuntino dopo l'allenamento o come pasto leggero.

Local Name
Açaí na Tigela
Details
Caipirinha

Caipirinha

Il cocktail nazionale del Brasile, preparato con cachaça (liquore di canna da zucchero), lime, zucchero e ghiaccio. Pestare, agitare, servire. Semplice ma pericoloso: si beve facilmente e fa effetto.

Details
Pain au fromage

Pain au fromage

Pão de Queijo

Piccole palline di formaggio irresistibili, preparate con farina di tapioca e formaggio. Croccanti all'esterno, morbide all'interno, naturalmente senza glutine. Ideali da gustare come spuntino o a colazione.

Local Name
Pão de Queijo
Details
Ragoût de poisson

Ragoût de poisson

Moqueca

Uno stufato di pesce cremoso preparato con latte di cocco, olio di palma, pomodori, cipolle e peperoni. Viene servito in un vaso di terracotta con riso e farofa. La versione costiera è più leggera delle preparazioni interne.

Local Name
Moqueca
Details
Trufa di cioccolato

Trufa di cioccolato

Brigadeiro

Una trufa di cioccolato dolce e fondente fatta di latte condensato, polvere di cacao, burro e granuli di cioccolato. Formata in palline e servita ad ogni compleanno e celebrazione.

Local Name
Brigadeiro
Details
Pâtisserie frite

Pâtisserie frite

Pastel

Una pasticceria fritta croccante e sottile, farcita con formaggio, carne, gamberi o cuori di palma. Viene venduta nelle fiere di strada e nei mercati, ed è meglio calda e fresca con un succo di canna da zucchero.

Local Name
Pastel
Details
Crêpe de Tapioca

Crêpe de Tapioca

Tapioca

Una crêpe naturalmente senza glutine fatta con amido di tapioca, farcita con ingredienti dolci o salati come formaggio, cocco, banana o carne. Una texture croccante e soffice unica in Brasile.

Local Name
Tapioca
Details
Té Mate Helado

Té Mate Helado

Mate Gelado

Tè yerba mate freddo servito con limone e zucchero. I carioca lo bevono costantemente; è la bevanda non ufficiale di Rio. Si vende ovunque, dai venditori di spiaggia ai ristoranti.

Local Name
Mate Gelado
Details
Boulettes de morue

Boulettes de morue

Bolinhos de Bacalhau

Bolle fritte di baccalà salato mescolate con patate, cipolle e prezzemolo. Croccanti all'esterno, teneri all'interno. Classico antipasto portoghese-brasiliano servito con birra nei bar.

Local Name
Bolinhos de Bacalhau
Details
Picanha

Picanha

Il re degli steak brasiliani. La parte superiore della coscia con uno spesso strato di grasso cotto alla perfezione. Viene servito a pezzi nelle churrascarias o come steak nei ristoranti.

Details
Crocchetta di pollo

Crocchetta di pollo

Coxinha

Snack fritto a forma di goccia, ripieno di pollo sminuzzato e cream cheese, poi impanato e fritto. Ubiquo nelle panetterie, feste e bar di snack.

Local Name
Coxinha
Details
Beignet di fagioli neri

Beignet di fagioli neri

Acarajé

Cibo di strada afro-brasiliano: frittelle di fagioli neri fritte in olio di palma, aperte e farcite con vatapá (pasta di gamberi), caruru (gombo) e salsa piccante.

Local Name
Acarajé
Details
Eau de Coco

Eau de Coco

Água de Coco

Acqua di cocco fresca servita direttamente da una giovane noce di cocco verde. I venditori di spiaggia tagliano la parte superiore con un machete e mettono una cannuccia. Un sostituto naturale degli elettroliti e l'idratazione definitiva per la spiaggia.

Local Name
Água de Coco
Details

24 Ore Perfette a Rio de Janeiro

8:00 AM

Alba al Cristo Redentore

"Inizi la sua giornata in cima—letteralmente. Prenda il primo battello verso la cima del monte Corcovado per evitare le folle. Osservi l'alba illuminare le spiagge e le montagne di Rio da un'altezza di 710 metri. La luce dorata del mattino offre le migliori foto, e avrà la statua quasi tutta per sé per 30-45 minuti."

11:00

Playa de Ipanema & Açaí

"Si dirige a Posto 9 sulla spiaggia di Ipanema, il centro sociale di Rio. Noleggi una sedia e un ombrellone, faccia un tuffo nell'Atlantico e osservi belle persone giocare a footvolley. Prenda un bol di açaí da un venditore di spiaggia per ricaricarsi. È il culmine della cultura carioca."

14:00

Pranzo: Feijoada in un ristorante tradizionale

"Il sabato è il giorno della feijoada. Si dirigga verso un ristorante tradizionale a Ipanema o a Leblon per gustare il piatto nazionale del Brasile: uno stufato di fagioli neri cotto lentamente con carne di maiale e manzo. Viene servito con riso, farofa, fette d'arancia e foglie di cavolo. È un pasto rilassato e comunitario da gustare per 1,5-2 ore."

17h00

Tramonto ad Arpoador

"Lasciatevi trasportare ad Arpoador, il punto roccioso tra Copacabana e Ipanema. Prenotate un posto sulle rocce 30 minuti prima del tramonto. Quando il sole toccherà l'orizzonte dietro i Due Fratelli, unitevi ai locali per applaudire—una tradizione di Rio. Portatevi una birra fresca o una caipirinha da un chiosco vicino."

20h00

Scale Selarón e Santa Teresa

"Prenda un Uber verso le famose Scale Selarón, un capolavoro in mosaico che collega Lapa e Santa Teresa. Sali su per le scale colorate ed esplora il quartiere bohémien di Santa Teresa. Strade sinuose, case coloniali, gallerie d'arte e bar con musica dal vivo. Perfetto per un'esplorazione prima della cena."

22:00

Samba e Caipirinhas a Lapa

"Concluda la sua serata a Lapa, il centro nevralgico della vita notturna di Rio. Visiti un club di samba tradizionale come il Rio Scenarium o si unisca alla festa di strada sotto gli Archi di Lapa. La musica dal vivo, la danza e le caipirinhas scorrono fino all'alba. Qui si trova Rio in tutta la sua energia e gioia. Presti attenzione al suo contesto e rimanga con il suo gruppo."

Muoversi

Il trasporto pubblico a Rio sta migliorando, ma rimane complicato. Le app di trasporto dominano.

Pulito, sicuro ed economico (R$5,50/viaggio). Copre le principali zone turistiche
Il modo più sicuro per spostarsi. Più economico dei taxi e con meno rischi di truffe. Utilizzi sempre le app—non esiti mai a fermare i taxi per strada.
Complesso e affollato. Non raccomandato per i turisti a meno che non sia avventuroso e parli portoghese. Le linee cambiano frequentemente.

Sicurezza e Truffe

Rio è generalmente sicura nelle zone turistiche, ma è importante rimanere vigili.

Il crimine più comune. Non porti telefoni, fotocamere o gioielli in spiaggia. Utilizzi borse impermeabili e tenga d'occhio le sue cose.
Vada solo con aziende rispettabili. Non si avventuri mai da solo nelle favelas; alcune sono sicure, ma altre sono controllate dalle bande.
Utilizzi sportelli automatici all'interno di banche o centri commerciali durante l'orario di apertura. Copra la tastiera. Eviti gli sportelli automatici per strada di notte.

Trasporti per l'Aeroporto

L'aeroporto di Galeão si trova a 20 km dai quartieri della spiaggia.

Il più pratico. R$70-100 per Copacabana/Ipanema (45-60min a seconda del traffico). Utilizzi l'area di ritiro dell'applicazione.
Economico (R$20) e sicuro. Si ferma nei principali alberghi lungo la costa. Funziona dalle 5
Prenda il metro fino a Botafogo (R$7), poi Uber fino al suo hotel (R$20). Economico ma poco pratico con i bagagli.

Denaro e Pagamenti

Il Brasile utilizza il Real (BRL). Le carte sono ampiamente accettate, ma a volte è necessario avere contante.

R$1 ≈ 0,20 $ USD. Le banconote esistono in R$2, 5, 10, 20, 50, 100, 200. Le monete
Prelevi denaro presso i bancomat situati all'interno dei centri commerciali (limite
Visa e Mastercard sono ampiamente accettate. Amex è meno comune. I piccoli venditori e i venditori sulla spiaggia preferiscono il contante.

Quando visitare

L'estate (dicembre-marzo) è l'alta stagione. L'inverno (giugno-agosto) è mite e tranquillo.

aprile-maggio o settembre-novembre. Clima caldo, meno affollamenti, prezzi più bassi.
L'esperienza definitiva a Rio, ma prenoti con 6 mesi di anticipo. I prezzi triplicano. Le strade si trasformano in una grande festa.
Clima da spiaggia al massimo ma caldo, umido e affollato. Temporali pomeridiani quotidiani. Prenoti il suo alloggio in anticipo.

Salute e Igiene

L'acqua del rubinetto non è potabile. La protezione solare è essenziale.

Non beva l'acqua del rubinetto. Comprate acqua in bottiglia (acqua minerale) ovunque per R$3-5. Gli hotel forniscono spesso bottiglie gratis.
SPF 50+ minimo. Riapplicare ogni 2 ore in spiaggia. Il sole brasiliano è intenso anche nei giorni nuvolosi. I locali usano un fattore 70.
Ci sono dengue, Zika e chikungunya. Utilizzi un repellente (marchi OFF! o Exposis). Indossi maniche lunghe all'alba e al tramonto.

Applicazioni Essenziali

Queste applicazioni renderanno più semplice la navigazione a Rio.

La versione brasiliana di Uber. Spesso più economica. Entrambe funzionano bene a Rio.
Preciso per la navigazione e il trasporto. Scarichi mappe offline per i suoi quartieri.
Consegna di cibo (come Uber Eats). Ideale per stuzzichini notturni o per evitare ristoranti.