Skip to main content
CityBasic
Rio de Janeiro
CityBasic Guide

Rio de Janeiro

Samba, soleil et une culture de plage infinie où les montagnes rencontrent l'océan.

Meilleur Moment

Spring / Fall

Devise

BRL (réal brésilien)

Langue

Local Language

Section Guide

Quand Partir ?

Jan

23°C - 30°C
Chaud et Humide

Tissus légers et respirants, maillots de bain

Temps de plage

Plages bondées

Fév

23°C - 30°C
Folie du Carnaval

Vêtements minimalistes, costumes, crème solaire

Festival de Carnaval

Prix exorbitants

Mar

23°C - 29°C
Calme après le carnaval

Shorts, débardeurs, veste légère de pluie

Moins de touristes

Après-midis pluvieux

Avr

22°C - 27°C
Agréable

T-shirts, vêtements légers pour le soir

Températures confortables

Refroidissement

Mai

20°C - 26°C
Doux et sec

Veste légère pour les soirées, jeans

Ciel dégagé

L'océan devient frais

Jui

19°C - 25°C
Fraîcheur d'hiver

Pull, pantalons longs, chaussures fermées

Prix les plus bas

Froid pour la plage

Jui

18°C - 25°C
Mois le plus frais

Couches, veste légère, chaussures confortables

Randonnées idéales

Plage peu attrayante

Aoû

19°C - 26°C
Se réchauffe

Mélange de vêtements d'été et d'hiver

Début du printemps

Temps variable

Sep

20°C - 26°C
Fleurs de printemps

Couches légères, lunettes de soleil

Météo magnifique

Pluie occasionnelle

Oct

21°C - 27°C
Pré-été

Vêtements d'été, maillot de bain prêt

La saison des plages commence

L'humidité revient

Nov

22°C - 28°C
Chaud & Énergique

Vêtements minimaux, équipement de plage

Temps de plage parfait

Afflux de personnes

Déc

23°C - 29°C
Début de l'été

Vêtements légers, blanc pour le Réveillon

Réveillon du Nouvel An

Prix maximum

Section Guide

Quartiers & Où Dormir

Copacabana
View Details

Copacabana

La plage la plus célèbre du monde. Bondée d'hôtels, de vendeurs de plage et de touristes. Un classique de Rio mais cela peut se sentir écrasant. Idéal pour observer les gens.

Ipanema
View Details

Ipanema

Plus haut de gamme que Copacabana. Accueille des boutiques, des bars à jus et des gens magnifiques. La foule de la plage est plus jeune et plus à la mode.

Santa Teresa
View Details

Santa Teresa

Quartier artistique sur une colline avec des rues sinueuses, des maisons coloniales et des œuvres d'art de rue. Accueille des musiciens, des artistes et des créateurs.

Lapa
View Details

Lapa

Le cœur de la vie nocturne et de la scène samba de Rio. Bars, fêtes de rue et salles de concert. Peut être dangereux tard dans la nuit - restez vigilant.

Leblon
View Details

Leblon

Le quartier de plage le plus riche de Rio. Restaurants, bars et boutiques haut de gamme. Plus de locaux, moins de touristes. Ambiance de plage plus calme.

Botafogo
View Details

Botafogo

Quartier résidentiel avec une scène gastronomique et de bars en pleine croissance. Plus abordable que les zones balnéaires. Belle vue sur le Pain de Sucre.

Section Guide

Culture

Dos & Don'ts

  • La culture de la plage est reine : Les Cariocas (les habitants de Rio) vivent sur la plage. Ce n'est pas seulement pour les touristes - c'est leur salon, leur salle de sport et leur club social. Chaque plage a des tribus différentes (postos) avec des ambiances distinctes.
  • Salutation par baisers : Deux baisers sur les joues (beijinhos) sont courants, même avec des étrangers dans des contextes sociaux. Commencez par la droite. Les hommes s'enlacent souvent ou se serrent la main entre eux mais embrassent les femmes.
  • Plage sans espèces : Ne ramenez pas de valuables. Les vendeurs de plage acceptent désormais les cartes, mais gardez les espèces au minimum. Utilisez des pochettes étanches pour vos téléphones.
  • La charge de service de '10%' : Appelée 'taxa de serviço', elle est généralement incluse dans les factures des restaurants. Ce n'est pas obligatoire mais le refuser peut être socialement mal vu. Vérifiez si elle est déjà ajoutée.
  • Dîner tardif : Le dîner commence à 21h ou plus tard. Le déjeuner est le grand repas (12-14h). Manger le dîner à 18h vous marque comme un touriste.
  • Le football est une religion : Ne dénigrez jamais l'équipe de football de quelqu'un. La rivalité entre Flamengo, Fluminense, Botafogo, et Vasco est sérieuse. Porter des couleurs rivales dans certains quartiers peut causer des problèmes.
  • Respect du samba : Si vous êtes à une roda de samba (cercle de samba), ne parlez pas pendant les performances. Applaudissez et chantez en chœur si vous connaissez les paroles, mais n'interrompez jamais les musiciens.
  • Prudence : Ne montrez pas de bijoux coûteux, téléphones ou appareils photo. Utilisez des applications de transport au lieu d'héler des taxis. Évitez les plages vides la nuit. Faites confiance à votre instinct.
  • Culture de la sunga : Les hommes brésiliens portent des maillots de bain (sungas) à la plage. Les shorts de bain sont pour les touristes. Les femmes portent des bikinis minimaux (fio dental - fil dentaire). Personne ne juge.
  • La politesse compte : Dites 'bom dia' (bonjour), 'boa tarde' (bon après-midi), 'boa noite' (bonsoir). Utiliser 'por favor' (s'il vous plaît) et 'obrigado/a' (merci) est essentiel.

Key Phrases

Hello / Good morning
Bom diabom JEE-ah
Good afternoon
Boa tardeBO-ah TAR-jee
Good evening
Boa noiteBO-ah NOY-chee
Thank you (m/f)
Obrigado / Obrigadaoh-bree-GAH-doo / dah
Please
Por favorpoor fah-VOR
Excuse me
Com licençakom lee-SEN-sah
How much?
Quanto custa?KWAN-too KOOS-tah
Where is...?
Onde fica...?ON-jee FEE-kah
The bill please
A conta por favorah KON-tah poor fah-VOR
I don't speak Portuguese
Não falo portuguêsnow FAH-loo poor-too-GAYS
Section Guide

Attractions Incontournables

Christ the Redeemer

Christ the Redeemer

Cristo Redentor

La statue emblématique de Jésus de 30 mètres de haut surplombant Rio depuis la montagne Corcovado. L'une des Sept Nouvelles Merveilles du Monde. À visiter de préférence tôt le matin pour les vues au lever du soleil avant l'arrivée des foules.

Local Name
Cristo Redentor
Details
Sugarloaf Mountain

Sugarloaf Mountain

Pão de Açúcar

Un sommet granitique de 396 mètres accessible par téléphérique. La montée comporte deux étapes, les vues deviennent de plus en plus impressionnantes. Le coucher de soleil depuis le sommet est l'une des expériences les plus romantiques de Rio.

Local Name
Pão de Açúcar
Details
Selarón Steps

Selarón Steps

Escadaria Selarón

Un escalier mosaïque coloré créé par l'artiste chilien Jorge Selarón. 250 marches couvertes de carreaux provenant de plus de 60 pays. Un projet artistique en constante évolution qui est devenu l'escalier le plus photographié de Rio.

Local Name
Escadaria Selarón
Details
Plage de Copacabana

Plage de Copacabana

Praia de Copacabana

La plage la plus célèbre du monde. Un croissant de sable de 4 km avec le célèbre trottoir en mosaïque noir et blanc. Bondée de touristes, de vendeurs de plage, de matchs de football et d'observateurs.

Local Name
Praia de Copacabana
Details
Plage d'Ipanema

Plage d'Ipanema

Praia de Ipanema

Plus chic et moins touristique que Copacabana. Le Posto 9 est l'épicentre social - où se rassemblent les belles personnes. Eau plus propre, meilleure ambiance, et source d'inspiration pour 'La Fille d'Ipanema'.

Local Name
Praia de Ipanema
Details
Plage d'Arpoador

Plage d'Arpoador

Praia do Arpoador

Une petite plage rocheuse entre Copacabana et Ipanema, célèbre pour son coucher de soleil. Les habitants se rassemblent sur les rochers chaque soir pour applaudir alors que le soleil se couche derrière le Mont des Deux Frères.

Local Name
Praia do Arpoador
Details
Plage de Prainha

Plage de Prainha

Prainha

Une petite plage préservée à 45 minutes à l'ouest de la ville. Entourée de montagnes luxuriantes et protégée en tant que réserve environnementale. Populaire auprès des surfeurs et des amateurs de nature.

Local Name
Prainha
Details
Parc National de Tijuca

Parc National de Tijuca

Floresta da Tijuca

La plus grande forêt tropicale urbaine du monde. Des sentiers mènent à des cascades, des points de vue et de la faune. Accueille le Christ Rédempteur. Échappatoire parfaite des foules de la plage vers la nature.

Local Name
Floresta da Tijuca
Details
Jardin Botanique de Rio

Jardin Botanique de Rio

Jardim Botânico

Un jardin serein de 140 hectares avec plus de 6 000 espèces de plantes. Célèbre pour son allée de palmiers royaux majestueux. Échappatoire paisible à l'intensité de Rio avec des lacs, des orchids et des sculptures.

Local Name
Jardim Botânico
Details
Parc Lage

Parc Lage

Parque Lage

Un magnifique manoir et des jardins au pied du Corcovado. Le café à l'intérieur du manoir offre une vue sur le Christ Rédempteur à travers les arches. Entrée gratuite, atmosphère romantique, lieu de photo populaire.

Local Name
Parque Lage
Details
Arches de Lapa

Arches de Lapa

Arcos da Lapa

Un aqueduc du XVIIIe siècle qui est désormais le symbole de la vie nocturne de Rio. La zone en dessous se transforme en fêtes de rue (rodas de samba) les vendredis et samedis soir. Bars, clubs et musique live partout.

Local Name
Arcos da Lapa
Details
Stade Maracanã

Stade Maracanã

Estádio do Maracanã

La cathédrale emblématique du football qui a accueilli deux finales de Coupe du Monde (1950, 2014) et la cérémonie d'ouverture des JO de 2016. Assistez à un match de Flamengo ou de Fluminense pour ressentir la passion du football brésilien.

Local Name
Estádio do Maracanã
Details
Tram de Santa Teresa

Tram de Santa Teresa

Bondinho de Santa Teresa

Un tram vintage jaune qui grimpe du centre-ville au quartier bohème de Santa Teresa. Traverse les Arches de Lapa et offre des vues imprenables. Un des derniers systèmes de tramway en service au Brésil.

Local Name
Bondinho de Santa Teresa
Details
Pedra do Sal

Pedra do Sal

Une place historique en pierre dans la zone portuaire où la samba est née. Rodas de samba gratuites en plein air les lundis et vendredis soir. Les habitants dansent, chantent et boivent dans la rue jusqu'à tard.

Details
Belvédère Dona Marta

Belvédère Dona Marta

Mirante Dona Marta

Un belvédère avec hélicoptère offrant des vues à 360° sur Rio : Christ, Pain de Sucre, plages et favelas. Célèbre grâce au clip de Michael Jackson 'They Don't Care About Us'. Les meilleures vues pour la photographie.

Local Name
Mirante Dona Marta
Details
Pedra Bonita

Pedra Bonita

Un sommet de 696 m accessible par une randonnée relativement facile de 1,5 heure. Point de lancement pour les parapentes. Vues panoramiques sur toute la zone sud, plages et montagnes. Populaire auprès des randonneurs locaux.

Details
Section Guide

Indispensables de Voyage

Section Guide

À Manger

Feijoada

Feijoada

Le plat national du Brésil : un riche ragoût de haricots noirs avec du porc, de la saucisse et du boeuf. Traditionnellement dégusté le mercredi et le samedi avec du riz, de la farofa (farine de manioc grillée), des tranches d'orange et du chou vert.

Details
Barbecue brésilien

Barbecue brésilien

Churrasco

Viandes grillées à volonté servies à votre table sur des brochettes. Le style rodízio vous permet d'essayer picanha (contre-filet), fraldinha (flanchet) et cupim (bossu de bœuf). Retournez la carte au vert pour continuer à recevoir de la viande.

Local Name
Churrasco
Details
Açaí Bowl

Açaí Bowl

Açaí na Tigela

Une pâte d'açaï épaisse et congelée servie dans un bol avec du granola, de la banane et parfois du miel ou du lait concentré. Un aliment de base de la culture de la plage consommé comme collation après l'entraînement ou repas léger.

Local Name
Açaí na Tigela
Details
Caipirinha

Caipirinha

Le cocktail national du Brésil, préparé avec de la cachaça (alcool de canne à sucre), du citron vert, du sucre et de la glace. Écrasez, secouez, servez. Simple mais dangereux : il se boit facilement et frappe fort.

Details
Pain au fromage

Pain au fromage

Pão de Queijo

Petits rouleaux au fromage addictifs, préparés avec de la farine de tapioca et du fromage. Croquants à l'extérieur, fondants à l'intérieur, naturellement sans gluten. À déguster en collation ou au petit-déjeuner.

Local Name
Pão de Queijo
Details
Ragoût de poisson

Ragoût de poisson

Moqueca

Un ragoût de poisson crémeux préparé avec du lait de coco, de l'huile de palme, des tomates, des oignons et des poivrons. Servi dans une poterie avec du riz et de la farofa. La version côtière est plus légère que les préparations intérieures.

Local Name
Moqueca
Details
Truffe au chocolat

Truffe au chocolat

Brigadeiro

Une truffe au chocolat douce et fondante faite de lait concentré, de poudre de cacao, de beurre et de vermicelles en chocolat. Façonnée en boules et servie à chaque anniversaire et célébration.

Local Name
Brigadeiro
Details
Pâtisserie frite

Pâtisserie frite

Pastel

Une pâtisserie frite croustillante et fine, farcie de fromage, de viande, de crevettes ou de cœurs de palmier. Vendue dans des foires de rue et des marchés, elle est meilleure chaude et fraîche avec un jus de canne à sucre.

Local Name
Pastel
Details
Crêpe de Tapioca

Crêpe de Tapioca

Tapioca

Une crêpe naturellement sans gluten faite à partir d'amidon de tapioca, garnie d'ingrédients sucrés ou salés comme du fromage, de la noix de coco, de la banane ou de la viande. Texture croustillante et moelleuse unique au Brésil.

Local Name
Tapioca
Details
Thé Mate Glacé

Thé Mate Glacé

Mate Gelado

Thé yerba mate froid servi avec du citron et du sucre. Les Cariocas le boivent constamment—c'est la boisson non officielle de Rio. Vendu partout, des vendeurs de plage aux restaurants.

Local Name
Mate Gelado
Details
Boulettes de morue

Boulettes de morue

Bolinhos de Bacalhau

Boulettes frites de morue salée mélangées avec des pommes de terre, des oignons et du persil. Croquantes à l'extérieur, moelleuses à l'intérieur. Apéritif portugais-brésilien classique servi avec de la bière dans les bars.

Local Name
Bolinhos de Bacalhau
Details
Picanha

Picanha

Le roi des steaks brésiliens. La partie supérieure de la noix de surlonge avec une épaisse couche de graisse grillée à la perfection. Servie en morceaux dans les churrascarias ou en steak dans les restaurants.

Details
Croquette de poulet

Croquette de poulet

Coxinha

Snack frit en forme de goutte d'eau, farci au poulet effiloché et au cream cheese, puis pané et frit. Ubiquitaire dans les boulangeries, les fêtes et les bars à snacks.

Local Name
Coxinha
Details
Beignet aux haricots noirs

Beignet aux haricots noirs

Acarajé

Nourriture de rue afro-brésilienne : beignets aux haricots noirs frits dans de l'huile de palme, ouverts et farcis de vatapá (pâte de crevettes), caruru (gombo) et sauce au piment.

Local Name
Acarajé
Details
Eau de Coco

Eau de Coco

Água de Coco

Eau de coco fraîche servie directement d'une jeune noix de coco verte. Les vendeurs de plage coupent le dessus avec une machette et mettent une paille. Remplaçant naturel des électrolytes et hydratation ultime pour la plage.

Local Name
Água de Coco
Details

24 Heures Parfaites à Rio de Janeiro

8:00 AM

Lever de soleil au Christ Rédempteur

"Commencez votre journée au sommet—littéralement. Prenez la première navette en haut de la montagne Corcovado pour éviter les foules. Regardez le lever du soleil illuminer les plages et les montagnes de Rio depuis 710 mètres de hauteur. La lumière dorée du matin offre les meilleures photos, et vous aurez la statue presque pour vous pendant 30 à 45 minutes."

11:00 AM

Plage d'Ipanema & Açaí

"Rendez-vous à Posto 9 sur la plage d'Ipanema, l'épicentre social de Rio. Louez une chaise et un parasol, nagez dans l'Atlantique et regardez de belles personnes jouer au footvolley. Prenez un bol d'açaí auprès d'un vendeur de plage pour vous recharger. C'est l'apogée de la culture carioca."

14:00

Déjeuner : Feijoada dans un restaurant traditionnel

"Le samedi est le jour de la feijoada. Dirigez-vous vers un restaurant traditionnel à Ipanema ou à Leblon pour déguster le plat national du Brésil : un ragoût de haricots noirs cuit lentement avec du porc et du bœuf. Il est servi avec du riz, de la farofa, des quartiers d'orange et des feuilles de chou. C'est un repas détendu et communal à savourer pendant 1,5 à 2 heures."

17h00

Coucher de soleil à Arpoador

"Promenez-vous jusqu'à Arpoador, le point rocheux entre Copacabana et Ipanema. Réservez une place sur les rochers 30 minutes avant le coucher de soleil. Alors que le soleil touche l'horizon derrière les Deux Frères, rejoignez les habitants pour applaudir—une tradition de Rio. Apportez une bière froide ou une caipirinha d'un kiosque à proximité."

20h00

Escaliers Selarón & Santa Teresa

"Prenez un Uber pour les célèbres Escaliers Selarón - un chef-d'œuvre en mosaïque reliant Lapa et Santa Teresa. Grimpez les escaliers colorés et explorez le quartier bohème de Santa Teresa. Des rues sinueuses, des maisons coloniales, des galeries d'art et des bars avec de la musique en direct. Parfait pour une exploration avant le dîner."

22:00

Samba et Caipirinhas à Lapa

"Terminez votre soirée à Lapa, le centre névralgique de la vie nocturne de Rio. Visitez un club de samba traditionnel comme le Rio Scenarium ou rejoignez la fête de rue sous les Arches de Lapa. La musique live, la danse et les caipirinhas coulent jusqu'à l'aube. Voici Rio dans toute son énergie et sa joie. Restez attentif à votre environnement et restez avec votre groupe."

Se déplacer

Les transports en commun de Rio s'améliorent mais restent compliqués. Les applications de transport dominent.

Propre, sûr et bon marché (R$5,50/trajet). Couvre les principales zones touristiques
Le moyen le plus sûr de se déplacer. Moins cher que les taxis et moins de risques d'escroqueries. Utilisez toujours les applications—ne hésitez jamais à interpeller des taxis dans la rue.
Complexe et bondé. Non recommandé pour les touristes à moins que vous ne soyez aventurier et que vous parliez portugais. Les itinéraires changent fréquemment.

Sécurité et Escroqueries

Rio est généralement sûr dans les zones touristiques, mais il faut rester vigilant.

Le crime le plus courant. Ne prenez pas de téléphones, d'appareils photo ou de bijoux à la plage. Utilisez des pochettes étanches et gardez un œil sur vos affaires.
Allez seulement avec des entreprises réputées. Ne vous aventurez jamais seul dans les favelas - certaines sont sûres mais d'autres sont contrôlées par des gangs.
Utilisez des DAB à l'intérieur des banques ou des centres commerciaux pendant les heures d'ouverture. Couvrez le pavé numérique. Évitez les DAB de rue la nuit.

Transferts Aéroport

L'aéroport de Galeão est situé à 20 km des quartiers de plage.

Le plus pratique. R$70-100 pour Copacabana/Ipanema (45-60min selon le trafic). Utilisez la zone de prise en charge de l'application.
Pas cher (R$20) et sûr. S'arrête dans les principaux hôtels le long de la côte. Fonctionne de 5h30 à 23h. Lent (peut prendre 90min).
Prenez le métro jusqu'à Botafogo (R$7), puis Uber jusqu'à votre hôtel (R$20). Économique mais peu pratique avec des bagages.

Argent & Paiements

Le Brésil utilise le Real (BRL). Les cartes sont largement acceptées mais il est parfois nécessaire d'avoir de l'argent liquide.

R$1 ≈ 0,20 $ USD. Les billets existent en R$2, 5, 10, 20, 50, 100, 200. Les pièces
Retirez de l'argent dans les distributeurs bancaires situés à l'intérieur des centres commerciaux (limite
Visa et Mastercard sont largement acceptées. Amex est moins courant. Les petits vendeurs et les vendeurs de plage préfèrent l'argent liquide.

Quand visiter

L'été (déc-mars) est la saison haute. L'hiver (juin-août) est doux et calme.

avril-mai ou septembre-novembre. Temps chaud, moins de foule, prix plus bas.
L'expérience ultime à Rio, mais réservez 6 mois à l'avance. Les prix triplent. Les rues se transforment en une énorme fête.
Météo de plage au sommet mais chaud, humide et bondé. Orages quotidiens en après-midi. Réservez vos hébergements tôt.

Santé & Hygiène

L'eau du robinet n'est pas potable. La protection solaire est essentielle.

Ne buvez pas l'eau du robinet. Achetez de l'eau en bouteille (água mineral) partout pour R$3-5. Les hôtels fournissent souvent des bouteilles gratuites.
SPF 50+ minimum. Réappliquez toutes les 2 heures à la plage. Le soleil brésilien est intense même les jours nuageux. Les locaux utilisent un facteur 70.
La dengue, le Zika et le chikungunya existent. Utilisez un répulsif (marques OFF! ou Exposis). Portez des manches longues à l'aube et au crépuscule.

Applications Essentielles

Ces applications rendront la navigation à Rio beaucoup plus facile.

La version brésilienne d'Uber. Souvent moins chère. Les deux fonctionnent bien à Rio.
Précis pour la navigation et le transport. Téléchargez des cartes hors ligne pour vos quartiers.
Livraison de nourriture (comme Uber Eats). Idéal pour des collations nocturnes ou éviter les restaurants.