Skip to main content
CityBasic
Berlín
CityBasic Guide

Berlín

La Capital de lo Cool: Donde la historia se encuentra con la contracultura y la noche nunca termina.

Mejor Momento

Spring / Fall

Moneda

EUR

Idioma

Local Language

Section Guide

Mejor Época

Ene

-2°C - 3°C
Frío y gris

Abrigo de invierno pesado, botas, bufanda

Menos turistas

Días cortos

Feb

-1°C - 4°C
Todavía Frío

Capas cálidas, chaqueta impermeable

Festival de Cine de Berlín

Olas de frío

Mar

2°C - 9°C
Despertar

Chaqueta ligera, paraguas

Los días se alargan.

Clima impredecible

Abr

4°C - 14°C
Fresco

Capas, chaqueta impermeable

Flores de cerezo

Lluvias de abril

May

9°C - 19°C
Animado

Capas ligeras, gafas de sol

Clima perfecto

Las multitudes crecen

Jun

12°C - 22°C
Temporada de Festivales

Ropa de verano, chaqueta ligera

Fiesta de la Música

Temporada turística

Jul

14°C - 25°C
Verano pico

Pantalones cortos, camisetas, sombrero de sol

Clubs al aire libre

Caliente y concurrido

Ago

14°C - 24°C
Caliente y vibrante

Ropa ligera de verano

Bares de playa (Badeschiff)

Muy turístico

Sep

10°C - 19°C
Otoño Dorado

Capas smart casual

Clima perfecto

Días más cortos

Oct

6°C - 13°C
Acogedor

Chaqueta abrigada, botas

Follaje de otoño

Días más cortos

Nov

3°C - 7°C
Gris y Melancólico

Abrigo cálido, paraguas, ropa térmica

Inicio de los mercados navideños

Gris y húmedo

Dic

0°C - 4°C
Festivo

Abrigo de invierno pesado, guantes, gorro

Mercados navideños

Frío y oscuro

Section Guide

Barrios y Alojamiento

Kreuzberg
View Details

Kreuzberg

El corazón histórico de la contracultura de Berlín Oeste. Mercados turcos, bares punk, arte callejero y el canal. Áspero, auténtico y siempre despierto.

Neukölln
View Details

Neukölln

El chico moderno. Un poco rústico pero lleno de cafeterías veganas de moda, bares informales y comida del Medio Oriente. Joven, desordenado y divertido.

Friedrichshain
View Details

Friedrichshain

Hogar del legendario Berghain y el RAW-Gelände. Industrial, cubierto de graffiti y hedonista. Donde el fin de semana nunca termina.

Prenzlauer Berg
View Details

Prenzlauer Berg

Un marcado contraste con la dureza. Edificios de antes de la guerra bellamente restaurados, helados orgánicos y carritos de bebé. Es un lugar tranquilo, próspero y orientado a las familias.

Mitte
View Details

Mitte

El centro pulido de Berlín. Museos, monumentos y compras de lujo. Turístico, pero esencial para los lugares de la 'Lista de verificación'.

Section Guide

Cultura

Dos & Don'ts

  • La ansiedad por el efectivo es real: 'Nur Bar' (solo efectivo) es común incluso en restaurantes de moda. Las tarjetas son rechazadas al azar. Los cajeros automáticos se quedan sin dinero los sábados por la noche. Siempre lleve €50 en efectivo.
  • El silencio es respeto: los berlineses valoran la privacidad. No hay charlas triviales en los ascensores, silencio en el tren y nada de sonrisas falsas. Una expresión neutral no es hostilidad, es respeto por su espacio.
  • Las reglas son sagradas: usted espera el semáforo en verde (Ampelmann), incluso a las 3 a.m. en una calle vacía. Cruzar la calle de manera imprudente es socialmente mal visto. Las reglas son el contrato social que mantiene el caos unido.
  • Realidad del domingo: El domingo es para 'Ruhe' (descanso). Las tiendas, supermercados y farmacias están cerrados. No se permite perforar, no hay música alta, ni reciclaje de vidrio. La ciudad se detiene.
  • La cultura del Späti: El 'Späti' (tienda de esquina nocturna) es el centro de la vida social. Tómese una cerveza (€1.50) y siéntese en el banco de afuera. Es la forma de Berlín.
  • Club Protocol: No fotos. Nunca. Pegue una etiqueta en su cámara. Vístase de manera casual (el negro ayuda), conozca al DJ y no esté ebrio en la fila. La cola es un asunto serio; colarse le hará ser expulsado.
  • Validación de billetes: No hay torniquetes, pero los inspectores de paisano son implacables. DEBE validar su billete en la maquinita antes de abordar. La multa es de €60.
  • Sistema de depósito: No aplaste latas/botellas. Tienen un valor de €0.25. Déjelas al lado de los contenedores para los recolectores si no las devuelve usted mismo.

Key Phrases

Hola
Hallo / MoinHAH-loh / moyn
Gracias
DankeDAHN-kuh
La cuenta, por favor
Die Rechnung bittedee REKH-noong BIT-tuh
Disculpe
Entschuldigungent-SHOOL-dee-goong
Una cerveza, por favor
Ein Bier bitteine beer BIT-tuh
Section Guide

Atracciones Principales

Club Culture

Club Culture

Techno

La cultura de clubes de Berlín es legendaria y única: fábricas industriales convertidas en oscuros y cavernosos espacios con sistemas de sonido de clase mundial, estrictas políticas de 'no fotos' y políticas de entrada que rechazan según las vibras. Clubes como Berghain, Tresor y Sisyphos operan de viernes a lunes sin parar (48-72 horas). No se trata de ser visto, sino de desaparecer en la música, la libertad y el hedonismo. La experiencia es intensa, inclusiva y transformadora para los aficionados a la música electrónica.

Local Name
Techno
Details
The Lakes (Badeseen)

The Lakes (Badeseen)

Badesee

En verano, los berlineses huyen a los lagos de la ciudad (Badeseen)—Wannsee, Müggelsee, Schlachtensee, Plötzensee—para nadar, tomar el sol y hacer barbacoas. Estos son lagos naturales dentro de los límites de la ciudad, rodeados de bosques y playas. FKK (Freikörperkultur—nudismo público) es común, no sexual y culturalmente aceptado en secciones designadas. Es pura naturaleza, agua sorprendentemente limpia y un marcado contraste con el Berlín urbano. Los locales llevan cerveza, parrillas portátiles y pasan domingos enteros junto al lago.

Local Name
Badesee
Details
Tempelhofer Feld

Tempelhofer Feld

Tempelhofer Feld es un aeropuerto desactivado convertido en un enorme parque público de 900 acres: el símbolo definitivo de la libertad y transformación de Berlín. Las antiguas pistas ahora se utilizan para patinaje, ciclismo, kitesurf, parrilladas y jardinería urbana. Es amplio, plano y surrealista: se puede ver todo el horizonte de la ciudad. Los locales votaron en 2014 para mantenerlo sin desarrollar, rechazando planes de viviendas de lujo. Es Berlín en su esencia: recuperar la historia para el espacio público.

Details
Späti Culture

Späti Culture

Spätkauf

La cultura del Späti es la esencia de Berlín: evite el bar caro, compre una cerveza de €1.50 en una tienda de esquina abierta hasta tarde (Spätkauf/Späti) y siéntese en el banco afuera observando la ciudad pasar. Es donde los vecinos se reúnen, los extraños se convierten en amigos y vive el tejido social de Berlín. Los Spätis están abiertos hasta tarde (hasta las 2am+), lo que los convierte en una infraestructura esencial para la vida nocturna y la comunidad. Es democrático, barato y auténtico.

Local Name
Spätkauf
Details
Mauerpark Sunday Market

Mauerpark Sunday Market

Mauerpark Flohmarkt

Mauerpark los domingos es un ritual berlinés: un enorme mercadillo con ropa vintage, discos, arte y objetos de segunda mano, seguido del legendario 'Bearpit Karaoke' donde miles se reúnen para animar a extraños cantando en un anfiteatro. Es caótico, ruidoso, alegre y de manera única, Berlín. El parque se encuentra en la antigua franja fronteriza del Muro de Berlín ('Mauer' significa muro). Venga por el mercado, quédese por el espectáculo de karaoke.

Local Name
Mauerpark Flohmarkt
Details
Brandenburg Gate

Brandenburg Gate

Brandenburger Tor

La Puerta de Brandeburgo es el monumento más icónico de Berlín, un arco triunfal neoclásico del siglo XVIII que se convirtió en el símbolo de la reunificación alemana. Construida en 1791, estuvo en la zona de nadie durante la era del Muro de Berlín, inaccesible para ambos lados. Cuando el Muro cayó el 9 de noviembre de 1989, más de 100,000 personas se reunieron aquí para celebrar. La Cuadriga de la puerta (escultura de carroza) fue robada por Napoleón en 1806 y devuelta en 1814. Es hermosa por la noche cuando las multitudes se disipan.

Local Name
Brandenburger Tor
Details
East Side Gallery

East Side Gallery

La East Side Gallery es el tramo más largo que queda del Muro de Berlín (1.3 km), transformado en una galería al aire libre con 105 murales pintados por artistas de todo el mundo en 1990. Aquí se encuentran el icónico 'Beso fraternal' (Brezhnev besando a Honecker) y 'Trabant rompiendo el Muro'. Es impactante, gratuito y expuesto a los elementos; algunos murales están desvaneciéndose. El Muro estuvo en pie de 1961 a 1989, dividiendo la ciudad durante 28 años.

Details
Holocaust Memorial

Holocaust Memorial

Denkmal für die ermordeten Juden

El Memorial del Holocausto (Memorial a los Judíos Asesinados de Europa) es un inquietante campo de 2,711 losas de concreto (estelas) de diferentes alturas dispuestas en una cuadrícula. Entrar en el centro es desorientador: el suelo undula, las losas se elevan sobre usted y pierde de vista a los demás. Es intencionadamente abrumador y claustrofóbico. El centro de información subterráneo documenta a las víctimas del Holocausto. El memorial se inauguró en 2005 tras décadas de debate. Mantenga el respeto: no escalar, no selfies en los bloques.

Local Name
Denkmal für die ermordeten Juden
Details
Teufelsberg (Spy Station)

Teufelsberg (Spy Station)

Teufelsberg

Teufelsberg ('Montaña del Diablo') es una estación de escucha de la NSA de la Guerra Fría abandonada, situada en una colina artificial construida con 25 millones de metros cúbicos de escombros de la Segunda Guerra Mundial. Durante la Guerra Fría, EE. UU. y el Reino Unido utilizaron enormes radomos (estructuras en forma de bola de golf) para interceptar las comunicaciones soviéticas. Abandonado tras la reunificación, ahora está cubierto de graffiti y ofrece increíbles vistas de 360° de Berlín. Puede explorar las ruinas en visitas guiadas. Es surrealista, inquietante y de manera única, Berlín.

Local Name
Teufelsberg
Details
Stasi Museum

Stasi Museum

Stasimuseum

El Museo de la Stasi se encuentra en la antigua sede de la policía secreta de Alemania Oriental (Stasi), uno de los estados de vigilancia más efectivos de la historia. El museo conserva la oficina de Erich Mielke (jefe de la Stasi de 1957 a 1989) y exhibe la aterradora tecnología de vigilancia utilizada para monitorear a 6 millones de ciudadanos: cámaras ocultas, equipos para abrir correo, frascos de olores (para rastrear a las personas por su aroma). Es escalofriante, educativo y esencial para comprender el totalitarismo de Alemania Oriental.

Local Name
Stasimuseum
Details
Museum Island

Museum Island

Museumsinsel

La Isla de los Museos es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO que alberga cinco museos de renombre mundial en una pequeña isla en el río Spree: Museo de Pérgamo (arte antiguo de Oriente Medio—parcialmente cerrado por renovación hasta 2027), Nuevo Museo (Museo Egipcio con el busto de Nefertiti), Antiguo Museo (antigüedades griegas/romanas), Antigua Galería Nacional (arte europeo del siglo XIX) y Museo Bode (arte bizantino). Es abrumador—cada museo merece de 2 a 3 horas. Compre un pase diario para visitar varios.

Local Name
Museumsinsel
Details
Section Guide

Esenciales de Viaje

🎒Travel Essentials for Berlín

Curated gear recommended by locals to make your trip smoother.

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.Prices and availability subject to change.Smart routing detects your region for the best shopping experience.

Section Guide

Para Comer

Döner Kebap

Döner Kebap

Döner

El Döner Kebap es la comida callejera número 1 de Berlín, inventada aquí en los años 70 por inmigrantes turcos. Es carne de asador en rodajas (cordero, pollo o ternera) metida en pan plano tostado con ensalada fresca, tomates, cebollas, repollo y salsa de yogur con ajo. Un 'Gemüse Kebap' (döner de verduras) añade verduras a la parrilla y queso feta. Es rápido, barato (€4-6) y se consume a cualquier hora, especialmente después de salir de fiesta a las 4 a.m.

Local Name
Döner
Details
Berlin Beer Culture

Berlin Beer Culture

Wegbier

La cerveza en Berlín es como el café en Italia: barata (€1-2 de los Spätis), está en todas partes y se consume de manera casual a cualquier hora del día o de la noche. No es ceremonial ni especial, es utilitaria. Un 'Wegbier' (cerveza para el camino) para el paseo a casa o al club es culturalmente normal y legal. Beber en público es aceptado y común. Las cervezas locales más populares son Berliner Pilsner, Berliner Kindl y Schultheiss.

Local Name
Wegbier
Details
Currywurst

Currywurst

La Currywurst es un ícono de Berlín: salchicha de cerdo al vapor y luego frita, cortada en trozos, bañada en ketchup de curry y espolvoreada con polvo de curry. Se sirve con papas fritas o un bollo. Es comida rápida, inventada en el Berlín de la posguerra, y sigue siendo un clásico de culto. La salsa es dulce, ácida y ligeramente especiada. Se come en los puestos de Imbiss (puestos de snacks) de pie en mesas altas.

Details
Imbiss Culture

Imbiss Culture

Der Imbiss

El Imbiss es un puesto de comida rápida alemán—no un restaurante—donde se come de pie en mesas altas. Sirve comida rápida utilitaria, grasosa y salada: papas fritas, salchichas (bratwurst, currywurst), albóndigas (Frikadellen) y sándwiches de schnitzel. El objetivo es mantenerlo en movimiento, no sentarse y quedarse. Es rápido, barato (€3-6) y una infraestructura esencial de la clase trabajadora. Usted pide en la ventana, come rápido y se va.

Local Name
Der Imbiss
Details
Späti Survival Food

Späti Survival Food

Späti Essen

El Späti (Spätkauf) es una tienda de esquina abierta hasta las 2 a.m. o más tarde, que sostiene la economía nocturna de Berlín con comida de supervivencia: pizzas congeladas, fideos instantáneos, papas fritas, barras de chocolate, bebidas energéticas y cerveza fría. Es la forma de sobrevivir a las 4 a.m. cuando todo lo demás está cerrado y usted está demasiado corto de dinero o perezoso para ir a un restaurante. Los Spätis son el corazón social de los vecindarios: compre una cerveza y siéntese en el banco de afuera con los locales.

Local Name
Späti Essen
Details
Vegan Normalization

Vegan Normalization

Vegan

Berlín es la capital vegana de Europa: no necesita buscar opciones veganas, son estándar en todas partes. Desde bares punk hasta restaurantes con estrellas Michelin, los platos veganos están claramente etiquetados, son abundantes y deliciosos. La ciudad cuenta con docenas de restaurantes completamente veganos, tiendas de döner vegano, heladerías veganas y supermercados veganos. Nunca tiene que preguntar '¿hay carne en esto?'—siempre está etiquetado.

Local Name
Vegan
Details
Vietnamese Food

Vietnamese Food

Vietnamesische Küche

Berlín tiene una gran comunidad vietnamita (más de 60,000), lo que hace que la escena gastronómica vietnamita sea una de las mejores de Europa. El Pho (sopa de fideos), el Banh Mi (sándwiches) y el Bun Cha (cerdo a la parrilla con fideos) aquí rivalizan con lo que encontraría en Hanoi. La comida es fresca, sabrosa y asequible (€7-12). Se concentra en Mitte, Prenzlauer Berg y Lichtenberg, con restaurantes para sentarse y lugares de comida rápida.

Local Name
Vietnamesische Küche
Details
Falafel Plate

Falafel Plate

Falafel Teller

El Falafel Teller (plato de falafel) es un básico de la escena gastronómica de Oriente Medio en Berlín: bolitas de falafel de garbanzos fritas y crujientes, hummus cremoso, queso halloumi a la parrilla, verduras asadas (berenjena, calabacín, pimientos), salsa de tahini y ensalada fresca servida sobre arroz o con pan de pita. Es enorme, vegetariano, barato (€7-10), saciante y delicioso. Se encuentra en todas partes en Kreuzberg y Neukölln.

Local Name
Falafel Teller
Details
Club Mate

Club Mate

Club-Mate

Club Mate es el combustible no oficial de Berlín: un té helado carbonatado y cafeinado hecho de yerba mate (hierba sudamericana). Es ligeramente dulce, tiene un sabor a 'ceniza de cigarrillo' o 'calcetines de gimnasio sucios' en el primer sorbo (los locales juran por él después de la tercera botella), y contiene tanta cafeína como Red Bull. Está en todas partes: clubes, bares, Spätis, máquinas expendedoras. Es la bebida de hackers, artistas y fiesteros que necesitan mantenerse despiertos durante fines de semana de 48 horas.

Local Name
Club-Mate
Details
German Bakery

German Bakery

Bäckerei

Las panaderías alemanas (Bäckerei) son de clase mundial y están por todas partes en Berlín, ofreciendo panes densos y oscuros (centeno, integral, semillas de girasol), sándwiches (Belegtes Brötchen), pretzels (Laugenbrezel) y pasteles. El desayuno alemán es salado, no dulce: fiambres, queso, pan, no croissants. Un pretzel fresco con mantequilla o un sándwich para el desayuno cuesta entre €2-4. Las panaderías abren temprano (6-7am) y son una infraestructura diaria esencial.

Local Name
Bäckerei
Details
Schnitzel

Schnitzel

El schnitzel es un filete empanizado y frito (tradicionalmente de ternera o cerdo), golpeado fino, empanizado en harina/huevo/pan rallado, y frito hasta dorarse. Se sirve con ensalada de patata, papas fritas o limón. Es un plato básico alemán que se disfruta en restaurantes tradicionales Wirtshaus (tabernas) con una cerveza fría. El empanizado debe ser crujiente y hojaldrado, la carne tierna. Es comida reconfortante: simple, satisfactoria y está en todas partes.

Details
Berliner (Pfannkuchen)

Berliner (Pfannkuchen)

Pfannkuchen / Berliner

El Berliner (llamado 'Pfannkuchen' en Berlín, de manera confusa) es un donut relleno de mermelada: masa frita espolvoreada con azúcar en polvo y rellena de mermelada (generalmente de frambuesa o ciruela). Es suave, dulce e icónico. Famoso por el discurso de JFK en 1963 ('Ich bin ein Berliner'), que técnicamente se traduce como 'Soy un donut de mermelada', aunque esta interpretación es debatida. Se vende en panaderías durante todo el año, pero es especialmente popular durante el Fasching (temporada de carnaval).

Local Name
Pfannkuchen / Berliner
Details

24 Horas Perfectas en Berlín

9:00 AM

Desayuno en Markthalle Neun

"Comience en este mercado del siglo XIX en Kreuzberg. Disfrute de un sándwich de Leberkäse o un pretzel fresco de los vendedores locales. El café es fuerte, la atmósfera es auténtica del barrio, y verá a los berlineses en su hábitat natural. Los jueves por la mañana hay un mercado de comida callejera con börek turcos que lo arruinarán para todos los demás pasteles."

11:00 a.m.

Memorial del Muro de Berlín y East Side Gallery

"Dirígete a Bernauer Straße para el Memorial del Muro de Berlín, la sección más conmovedora con la franja de muerte preservada y la torre de vigilancia. Luego visita la East Side Gallery, donde 1.3 km de muro se convirtieron en la galería al aire libre más larga del mundo. El mural del beso Brezhnev-Honecker es icónico, pero los murales menos fotografiados cuentan historias más profundas. La realidad impacta cuando te das cuenta de que esta barrera dividió familias durante 28 años."

1:30 PM

Almuerzo de Currywurst en Curry 36

"No puede irse de Berlín sin probar el currywurst. Curry 36 en Kreuzberg es el campeón del pueblo: los locales hacen fila a la hora del almuerzo. Pida currywurst con pommes y una cerveza Berliner Kindl. Coma de pie en el mostrador como un verdadero berlinés. Es grasoso, barato y, de alguna manera, exactamente lo que necesita. Esta es la comida callejera más querida de Alemania, inventada en 1949 por una mujer de Berlín con ketchup y curry en polvo."

3:30 PM

Isla de los Museos: Pérgamo o Museo Nuevo

"Elija un museo y hágalo bien. El Museo de Pérgamo tiene la masiva Puerta de Ishtar y arquitectura antigua reconstruida habitación por habitación. El Nuevo Museo alberga el busto de Nefertiti, de 3,400 años y perfectamente impresionante. Reserve boletos en línea con semanas de anticipación. La isla en sí está catalogada por la UNESCO. Consejo útil: los miércoles y jueves tienen horarios extendidos hasta las 8 p.m."

18:00

Atardecer en Tempelhofer Feld

"El antiguo aeropuerto nazi, luego centro de transporte aéreo de la Guerra Fría, ahora es un enorme parque público de Berlín. Alquile una bicicleta, patines en línea, o simplemente camine por las antiguas pistas donde una vez aterrizaron aviones. Los berlineses hacen barbacoas, practican kitesurf sobre ruedas y cultivan en el asfalto. A medida que el sol se pone sobre este espacio reutilizado, comprende el ingenio de Berlín para la transformación. Traiga cervezas—es legal y se fomenta."

9:00 PM

Cena y Vida Nocturna en Kreuzberg

"Comience con la cena en un restaurante turco en Kottbusser Tor: Berlín tiene la mejor comida turca fuera de Turquía. Luego, visite varios bares en la dura escena de cócteles de Kreuzberg. Si se atreve, los clubes de techno de Berlín (Berghain, Sisyphos, Watergate) abren alrededor de la medianoche y funcionan hasta el lunes por la mañana. Políticas de entrada estrictas: no se permiten teléfonos en la pista de baile, toda la ropa negra ayuda, actúe como si perteneciera. Berlín no duerme, solo descansa entre fiestas."

Consejos de Supervivencia Locales

Elementos esenciales para eliminar fricciones y tener un viaje sin contratiempos.

Casi TODO está cerrado (tiendas, supermercados). Solo están abiertos restaurantes y museos. Si necesita comida para el lunes por la mañana, cómprela el sábado.
No asuma que puede pagar con tarjeta. Pregunte '¿Kartenzahlung?' antes de ordenar. Lleve monedas para los baños.
El agua del grifo es segura. Los restaurantes se resistirán a servirla gratis. Pida 'agua del grifo', pero esté preparado para pagar por la embotellada.

Club Reality

La vida nocturna aquí es un maratón, no una carrera de velocidad.

Los clubes suelen abrir el viernes y no cierran hasta el lunes por la mañana. Un 'fin de semana' es un bloque único de 48-72 horas. 'Después de horas' es solo el domingo por la tarde.
Los rechazos son normales y no son personales. No discuta. Use zapatos cómodos (bailará durante 8 horas).
La mayoría de los clubes tienen equipos de concienciación ('Awareness Team') si usted se siente inseguro o acosado.

Desplazarse

El U-Bahn (Metro) y el S-Bahn (Tren) son sus vías de vida.

Trenes amarillos, mayormente subterráneos. Rápidos y frecuentes.
Trenes rojos/amarillos, mayormente sobre el suelo. Ideal para distancias largas.
Compre un billete de 'Zona AB'. VALÍDELO sellándolo en la caja en la plataforma. Los inspectores de paisano no tienen piedad.

Aspectos básicos de seguridad

Berlín es seguro, pero tiene sus asperezas.

Conocido por los traficantes de drogas. Generalmente es seguro pasear durante el día, pero evite por la noche.
Activos en líneas turísticas concurridas (U2, U8) y en Alexanderplatz.
Extremadamente común. Nunca deje una bicicleta sin asegurar, ni siquiera por un minuto.