Ayran
"アイランは、ヨーグルト、水、塩を混ぜて泡立てた風味豊かなヨーグルト飲料です。冷たく提供され、ケバブ、ドネル、重い肉料理の伝統的な付け合わせです。塩とプロバイオティクスが消化を助けます。アイランはストリートカートからレストランまでどこでも見つけることができます。一部の外国人には好みが分かれる味ですが、トルコ人には愛されています。"
基本情報
手頃な
Vibe
さっぱり、塩味、伝統的
Duration
5分
Best For
食通
背景ストーリー
アイランの起源は、中央アジアの古代トルコ系遊牧民にさかのぼります。彼らは、薄めた塩味のヨーグルトが旅行中に長持ちすることを発見しました。この飲み物は、セルジューク朝とオスマン帝国と共にアナトリアに広まりました。オスマン帝国の軍事キャンペーンでは、アイランは主食の一部でした。現代のボトル入りアイラン産業は、トルコの工業化が進んだ1950年代から60年代に始まりました。今日、トルコは世界最大のアイラン消費国であり、年間10億リットル以上を飲んでいます。
現地の秘密
"レストランや屋台の新鮮なアイランは、ボトル入りのものよりもはるかに優れています。上に泡があり、水っぽくないのが理想です。ドネルやラフマジュンのような脂っこい食べ物と一緒に飲むと、コクを和らげてくれます。もし塩辛すぎると感じたら、「アズ・トズル」（塩少なめ）と頼んでみてください。"
Gallery
こちらもおすすめ
Simit
シミットは、外はカリカリ、中はもちもちのごまをまぶした円形のパンリングで、イスタンブールの代表的なストリートフードの朝食です。夜明けからほぼすべての角で見かけ、伝統的にはそのまま食べるか、チーズと一緒に食べられます。このどこにでもあるスナックは、街の朝の通勤を支えるエネルギー源です。
Serpme Breakfast
Serpme Kahvaltı
セルプメ・カフヴァルトゥ（Serpme Kahvaltı）は、数十種類もの小皿料理がテーブルいっぱいに並ぶトルコ式の豪華な朝食スタイルで、数種類のチーズ、オリーブ、ジャムや蜂蜜、トマトとピーマンで炒めた卵料理メネメン、新鮮な野菜やパンなどが提供されます。「セルプメ」とは「広げて並べる」という意味で、みんなで囲んでゆったりと楽しむ豊かで社交的な食文化を象徴しており、夕食までしっかり満たされるほどのボリュームがあります。
Tradesmen's Restaurant
Esnaf Lokantası
エスナフ・ロカンタスは「職人のレストラン」という意味で、蒸気トレイに展示された調理済みの料理を指さして注文する、シンプルなカフェテリアスタイルの食堂です。煮込み料理、ご飯、豆（クル・ファスリエ）、野菜料理などの家庭料理のトルコ料理を、迅速かつ安価に楽しむことができます。これらはイスタンブールの労働者階級のランチ文化の基盤であり、気取らない本格的な味を提供しています。